1
00:00:21,615 --> 00:00:23,635
[موسيقى]

2
00:00:29,475 --> 00:00:31,495
[موسيقى]

3
00:00:55,675 --> 00:00:57,695
[موسيقى]

4
00:01:09,430 --> 00:01:11,450
[موسيقى]

5
00:01:14,015 --> 00:01:16,035
[موسيقى]

6
00:01:29,840 --> 00:01:34,480
>> فرنسا،

7
00:01:31,120 --> 00:01:36,600
26 يوليو 1794.

8
00:01:34,480 --> 00:01:37,680
الفوضى والبؤس،

9
00:01:36,600 --> 00:01:38,920
القتل,

10
00:01:37,680 --> 00:01:40,760
حريق متعمد,

11
00:01:38,920 --> 00:01:44,160
الخوف.

12
00:01:40,760 --> 00:01:46,800
هذه هي أسلحة الديكتاتورية.

13
00:01:44,160 --> 00:01:48,960
يسمع صوت واحد.

14
00:01:46,800 --> 00:01:51,000
صراخ المقصلة.

15
00:01:48,960 --> 00:01:52,080
فرنسا تنزف. باريس، مفتوحة

16
00:01:51,000 --> 00:01:56,160
جرح.

17
00:01:52,080 --> 00:01:59,000
الاستيلاء على السلطة قيد التشغيل.

18
00:01:56,160 --> 00:02:01,320
ماكسيميليان روبسبير,

19
00:01:59,000 --> 00:02:03,120
متعصب مع شعر مستعار مسحوق وملتوي

20
00:02:01,320 --> 00:02:05,640
العقل.

21
00:02:03,120 --> 00:02:08,600
سانت جوست,

22
00:02:05,640 --> 00:02:11,360
متذوق الورد والدم.

23
00:02:08,600 --> 00:02:14,040
روشامبو، سياسي.

24
00:02:11,360 --> 00:02:15,480
دائما على كلا الجانبين، أبدا في

25
00:02:14,040 --> 00:02:17,800
وسط.

26
00:02:15,480 --> 00:02:20,040
دانتون الجندي

27
00:02:17,800 --> 00:02:23,520
منقذ فرنسا.

28
00:02:20,040 --> 00:02:25,720
فرانسوا أراغو، مواطن الجمهورية،

29
00:02:23,520 --> 00:02:27,520
رجل نزيه يقاتل من أجل الحياة

30
00:02:25,720 --> 00:02:28,880
بلاده.

31
00:02:27,520 --> 00:02:32,080
تالين،

32
00:02:28,880 --> 00:02:32,080
رجل صادق آخر.

33
00:02:32,480 --> 00:02:35,040
في غضون 48 ساعة، سيكون لدى فرنسا

34
00:02:33,920 --> 00:02:37,400
دكتاتور.

35
00:02:35,040 --> 00:02:40,280
في 48 ساعة،

36
00:02:37,400 --> 00:02:40,280
إلا إذا

37
00:03:06,680 --> 00:03:10,000
>> إنه يوم حزين [موسيقى] عند الفرنسيين

38
00:03:08,040 --> 00:03:11,440
يجب أن نلتقي على أرض العدو.

39
00:03:10,000 --> 00:03:12,600
لقد وصل عهد الإرهاب إلى الحدود

40
00:03:11,440 --> 00:03:13,680
فرنسا.

41
00:03:12,600 --> 00:03:16,000
كل الحريات التي ناضلنا من أجلها في

42
00:03:13,680 --> 00:03:17,640
يتم تدمير الثورة.

43
00:03:16,000 --> 00:03:19,400
من في السلطة الآن؟

44
00:03:17,640 --> 00:03:21,440
ماكسيميليان روبسبير.

45
00:03:19,400 --> 00:03:23,040
إنه يطالب بالديكتاتورية

46
00:03:21,440 --> 00:03:25,360
إنه رجل مجنون.

47
00:03:23,040 --> 00:03:26,440
يجب ألا يكون لفرنسا ديكتاتور أبدًا.

48
00:03:25,360 --> 00:03:28,040
أنت الرجل الوحيد الذي يستطيع إيقافه،

49
00:03:26,440 --> 00:03:30,000
عام.

50
00:03:28,040 --> 00:03:32,040
>> أنا في المنفى، تشارلز، سياسي

51
00:03:30,000 --> 00:03:34,480
سجين. لا أجرؤ على الهروب من

52
00:03:32,040 --> 00:03:37,600
النمسا. وجهي معروف جدًا.

53
00:03:34,480 --> 00:03:37,600
سيكون عليك أن تأخذ مكاني.

54
00:03:38,000 --> 00:03:41,160
>> أوامرك يا سيدي؟

55
00:03:39,400 --> 00:03:43,880
>> لم أعد أعطي الأوامر.

56
00:03:41,160 --> 00:03:46,000
لم أعد الماركيز لافاييت.

57
00:03:43,880 --> 00:03:48,440
أنا جنرال بدون جيش،

58
00:03:46,000 --> 00:03:51,959
فرنسي بلا وطن.

59
00:03:48,440 --> 00:03:51,959
كل ما يمكنني فعله هو أن أعطيك مباركتي.

60
00:03:53,360 --> 00:03:57,120
>> هناك رجل في ستراسبورغ من سيفعل ذلك

61
00:03:54,680 --> 00:03:57,120
مساعدتك.

62
00:03:57,160 --> 00:04:00,000
تبين له هذا الخاتم.

63
00:04:13,760 --> 00:04:16,360
من أنت؟

64
00:04:18,840 --> 00:04:24,360
من ماركيز دي لافاييت.

65
00:04:21,959 --> 00:04:27,080
لقد أتيت في الوقت المناسب. الخطط

66
00:04:24,360 --> 00:04:27,080
تم تعيين كل شيء.

67
00:04:31,000 --> 00:04:33,800
>> الموت!

68
00:04:32,520 --> 00:04:35,280
أطالب بالموت لأعداء

69
00:04:33,800 --> 00:04:37,919
فرنسا.

70
00:04:35,280 --> 00:04:40,280
أنا أدين دانتون.

71
00:04:37,919 --> 00:04:41,320
أطالب بالموت لدانتون. أنا أطالب

72
00:04:40,280 --> 00:04:42,000
الحق في أن يتم الاستماع إليك.

73
00:04:41,320 --> 00:04:44,400
>> خائن!

74
00:04:42,000 --> 00:04:45,080
قاتل! أنت متهم، مذنب،

75
00:04:44,400 --> 00:04:46,520
مدان.

76
00:04:45,080 --> 00:04:47,400
>> من يتهمني؟

77
00:04:46,520 --> 00:04:48,080
>> أنا.

78
00:04:47,400 --> 00:04:49,080
روبسبير.

79
00:04:48,080 --> 00:04:50,600
>> الدكتاتور!

80
00:04:49,080 --> 00:04:51,600
>> الصمت.

81
00:04:50,600 --> 00:04:54,320
انتهت محاكمتك.

82
00:04:51,600 --> 00:04:57,080
>> لم يبدأ.

83
00:04:54,320 --> 00:04:59,919
المواطنين،

84
00:04:57,080 --> 00:04:59,919
ما هي إرادتك؟

85
00:05:01,520 --> 00:05:04,919
>> الموت!

86
00:05:02,360 --> 00:05:04,919
>> الموت!

87
00:05:05,840 --> 00:05:08,360
أيها المواطنون،

88
00:05:06,960 --> 00:05:10,640
افتح عينيك.

89
00:05:08,360 --> 00:05:14,320
غدًا، قد تكون واقفًا هنا،

90
00:05:10,640 --> 00:05:14,320
متهم، مدان، لم يسمع به أحد.

91
00:05:16,640 --> 00:05:20,880
أنقذ يا روبسبير.

92
00:05:19,000 --> 00:05:23,480
إن دماء دانتون سوف تخنقك

93
00:05:20,880 --> 00:05:23,480
حُلقُوم.

94
00:05:25,000 --> 00:05:27,080
>> أتيت للدفاع عن زوجك

95
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
الحياة، لقد تأخرت.

96
00:05:27,080 --> 00:05:30,680
>> ماكسيميليان، ما الذي حدث لك؟

97
00:05:29,000 --> 00:05:33,080
دانتون هو صديقك، جيد جدًا

98
00:05:30,680 --> 00:05:34,520
صديق. معًا أنقذتم فرنسا.

99
00:05:33,080 --> 00:05:35,080
بدون دانتون، أين ستكون؟

100
00:05:34,520 --> 00:05:36,480
اليوم؟

101
00:05:35,080 --> 00:05:37,440
>> لا أستطيع أن أدع المشاعر الشخصية تتدخل.

102
00:05:36,480 --> 00:05:39,680
وقد وجده الناس مذنباً.

103
00:05:37,440 --> 00:05:40,880
>> الشعب بس أنتم الشعب. هم

104
00:05:39,680 --> 00:05:41,960
افعل ما تقوله.

105
00:05:40,880 --> 00:05:45,320
>> تقديم الاستئناف.

106
00:05:41,960 --> 00:05:47,240
>> من الذي يمكنني أن أتوجه إليه؟ أنت فقط. انظر الى

107
00:05:45,320 --> 00:05:49,400
أنا. يجيبني.

108
00:05:47,240 --> 00:05:50,440
توقف عن اللعب بالله.

109
00:05:49,400 --> 00:05:52,240
>> الله؟

110
00:05:50,440 --> 00:05:53,720
ألغت الثورة الله. هناك

111
00:05:52,240 --> 00:05:56,480
إلا إرادة الشعب، و

112
00:05:53,720 --> 00:05:56,480
لقد تحدث الناس.

113
00:06:09,160 --> 00:06:11,520
هذا هو كرسيي الذي تجلس عليه

114
00:06:10,160 --> 00:06:14,600
فوشيه.

115
00:06:11,520 --> 00:06:15,840
>> أردت فقط أن أرى كيف يناسبها.

116
00:06:14,600 --> 00:06:16,880
>> يود دانتون الجلوس على هذا الكرسي،

117
00:06:15,840 --> 00:06:18,240
أيضا.

118
00:06:16,880 --> 00:06:19,960
>> وأعتقد أنه تناول العشاء معنا

119
00:06:18,240 --> 00:06:22,120
الليلة الماضية فقط.

120
00:06:19,960 --> 00:06:23,400
>> آه، إنه لأمر مدهش مدى سرعة خسارتك

121
00:06:22,120 --> 00:06:24,919
الأصدقاء هذه الأيام.

122
00:06:23,400 --> 00:06:26,080
>> وأنت لا تعرف أبدا من هو التالي على

123
00:06:24,919 --> 00:06:28,520
القائمة، فوشيه.

124
00:06:26,080 --> 00:06:30,840
>> يجب أن يكون الأمر مثيرًا للغاية

125
00:06:28,520 --> 00:06:35,040
قائمة الموت كل ليلة.

126
00:06:30,840 --> 00:06:36,480
حسنًا، لقد أرسلت في طلبي، وأنا هنا.

127
00:06:35,040 --> 00:06:38,400
ما الذي يدور في ذهنك؟

128
00:06:36,480 --> 00:06:39,800
>> لا أستطيع أن أقرر ما إذا كنت سأقوم بترقيتك أم لا

129
00:06:38,400 --> 00:06:41,840
يدينك.

130
00:06:39,800 --> 00:06:43,200
>> أين تجد في كل باريس

131
00:06:41,840 --> 00:06:45,960
أي شخص كما

132
00:06:43,200 --> 00:06:49,480
غير مخلص ، عديم الضمير ، مكيدة ،

133
00:06:45,960 --> 00:06:51,840
خائن أم ماكر أم مخادع مثلي؟

134
00:06:49,480 --> 00:06:53,120
أوه هو هو. سيكون عليك القيام ببعض الأعمال الطويلة

135
00:06:51,840 --> 00:06:56,240
أبحث، ماكس.

136
00:06:53,120 --> 00:06:56,240
>> لا تتصل بي ماكس.

137
00:06:56,960 --> 00:07:01,200
>> أنت لست دكتاتورا.

138
00:06:58,800 --> 00:07:01,200
حتى الآن.

139
00:07:01,240 --> 00:07:04,760
>> سأكون.

140
00:07:02,840 --> 00:07:06,520
>> ليس من دون مساعدتي.

141
00:07:04,760 --> 00:07:09,680
أنا أعرف الكثير عنك.

142
00:07:06,520 --> 00:07:09,680
>> اخرج من كرسيي.

143
00:07:13,000 --> 00:07:16,600
>> هل هذه هي الطريقة للتحدث مع رئيسك

144
00:07:14,840 --> 00:07:20,960
الشرطة السرية؟

145
00:07:16,600 --> 00:07:20,960
أنا أشعر بالخجل منك، ماكس. المواطن باراس.

146
00:07:23,160 --> 00:07:26,000
>> وصلت في الوقت المناسب لرؤية دانتون

147
00:07:24,720 --> 00:07:27,800
طريقه للخروج.

148
00:07:26,000 --> 00:07:29,280
تماما كما خططت، أليس كذلك؟

149
00:07:27,800 --> 00:07:31,040
>> كان دانتون صديقي، وليس صديقك. لماذا

150
00:07:29,280 --> 00:07:32,840
هل يجب أن تشعر بالسوء حيال ذلك؟

151
00:07:31,040 --> 00:07:33,840
>> لأن دانتون كان جنديًا جيدًا.

152
00:07:32,840 --> 00:07:35,400
ولولاه لكانت فرنسا كذلك

153
00:07:33,840 --> 00:07:37,040
اجتاحتها جيوش أوروبا.

154
00:07:35,400 --> 00:07:40,760
>> كان ذلك بالأمس. مثل كل الخير

155
00:07:37,040 --> 00:07:40,760
الجنود، لقد عاش أكثر من فائدته.

156
00:07:43,760 --> 00:07:46,560
>> اقرأ ذلك.

157
00:07:45,480 --> 00:07:47,880
>> ما هو؟

158
00:07:46,560 --> 00:07:50,560
>> إنها حركة أريدك أن تقوم بها من قبل

159
00:07:47,880 --> 00:07:50,560
الاتفاقية.

160
00:07:55,800 --> 00:07:58,520
>> حسنا، هذا من شأنه أن يجعلك دكتاتورا

161
00:07:57,400 --> 00:07:59,920
فرنسا.

162
00:07:58,520 --> 00:08:01,320
>> نعم.

163
00:07:59,920 --> 00:08:02,760
>> لم نقتحم الباستيل للقيام بأي شيء

164
00:08:01,320 --> 00:08:04,320
رجل ديكتاتور.

165
00:08:02,760 --> 00:08:06,680
>> أنا لست أي رجل.

166
00:08:04,320 --> 00:08:08,200
>> أنا وحزبي لن ندعم أحدا حتى

167
00:08:06,680 --> 00:08:10,880
هناك نهاية لعنف الغوغاء هذا،

168
00:08:08,200 --> 00:08:12,480
الشرطة السرية، والقتل بالجملة.

169
00:08:10,880 --> 00:08:14,440
>> ما تسميه عنف الغوغاء هو

170
00:08:12,480 --> 00:08:16,680
لجنة السلامة العامة التي تتمتع بها

171
00:08:14,440 --> 00:08:17,960
ثقة الناس.

172
00:08:16,680 --> 00:08:20,720
كل من يتحدى اللجنة هو

173
00:08:17,960 --> 00:08:23,600
عدو للشعب.

174
00:08:20,720 --> 00:08:26,600
إلى أين تنتمي أيها المواطن باراس؟

175
00:08:23,600 --> 00:08:26,600
>> ليس في هذه الغرفة.

176
00:08:29,400 --> 00:08:33,360
>> لا أعتقد أنك تعاملت مع الأمر بشكل جيد،

177
00:08:31,080 --> 00:08:35,400
ماكس.

178
00:08:33,360 --> 00:08:36,479
>> باراس ليس رجلاً يخيفه

179
00:08:35,400 --> 00:08:38,120
كلمات.

180
00:08:36,479 --> 00:08:40,719
>> إنه الرجل الوحيد الذي يستطيع أن يوصيك

181
00:08:38,120 --> 00:08:42,840
للديكتاتور قبل المؤتمر.

182
00:08:40,719 --> 00:08:46,560
لا يمكنك قطع رأسه.

183
00:08:42,840 --> 00:08:48,240
>> لا، ولكن باراس لديه العديد من الأصدقاء المخلصين.

184
00:08:46,560 --> 00:08:50,760
وأعتقد أن رؤوسهم بدأت بالسقوط

185
00:08:48,240 --> 00:08:52,680
سوف يأتي إلى طريقة تفكيري.

186
00:08:50,760 --> 00:08:54,760
>> لا يوجد أحد في باريس يجرؤ على لمسه

187
00:08:52,680 --> 00:08:56,440
أي من حزبه.

188
00:08:54,760 --> 00:08:58,000
ولا حتى أنا.

189
00:08:56,440 --> 00:08:59,880
>> لا، ولكن هناك رجل في ستراسبورغ

190
00:08:58,000 --> 00:09:01,560
لا يخاف من أي شيء.

191
00:08:59,880 --> 00:09:02,720
رجل اسمه ديفال.

192
00:09:01,560 --> 00:09:04,080
>> ديفال؟

193
00:09:02,720 --> 00:09:06,440
>> هل تعرفه؟

194
00:09:04,080 --> 00:09:09,839
>> لا، ولكنني أعرف سجله.

195
00:09:06,440 --> 00:09:12,680
500 إعدام في شهر واحد

196
00:09:09,839 --> 00:09:14,080
إنها جيدة مثلك تقريبًا، يا ماكس.

197
00:09:12,680 --> 00:09:15,760
>> لقد أرسلت لديفال. يصل إلى

198
00:09:14,080 --> 00:09:16,720
أوزة زرقاء في الليل.

199
00:09:15,760 --> 00:09:18,600
تذهب إلى هناك وتحضره إلى

200
00:09:16,720 --> 00:09:20,880
مخبز. سأقابله هناك.

201
00:09:18,600 --> 00:09:24,200
>> كيف سأعرفه؟

202
00:09:20,880 --> 00:09:24,200
>> إنها ثعبان إلى آخر.

203
00:09:24,360 --> 00:09:27,760
سوف تشم رائحة بعضكما البعض.

204
00:09:37,680 --> 00:09:39,880
>> هل تعرفه؟

205
00:09:47,440 --> 00:09:50,400
>> مرحباً بالمواطن. مرحباً.

206
00:09:48,960 --> 00:09:53,040
>> أنا دي فال، المدعي العام

207
00:09:50,400 --> 00:09:53,040
ستراسبورغ.

208
00:09:55,800 --> 00:10:00,160
>> هل ستتناول العشاء؟

209
00:09:57,240 --> 00:10:00,160
>> فقط أرني إلى غرفتي.

210
00:10:07,760 --> 00:10:11,640
أنا أتوقع مرافقة من باريس. انظر

211
00:10:10,000 --> 00:10:15,000
أنني لست منزعجا حتى يأتي.

212
00:10:11,640 --> 00:10:15,000
>> اطمئن أيها المواطن دي فال.

213
00:10:16,720 --> 00:10:19,520
ليلة سعيدة أيها المواطن.

214
00:10:22,257 --> 00:10:24,277
>> [موسيقى]

215
00:10:26,842 --> 00:10:28,862
[موسيقى]

216
00:10:35,357 --> 00:10:37,377
[موسيقى]

217
00:11:03,760 --> 00:11:05,800
>> أنا آسف، ولكن ليس هناك مجال ليكون

218
00:11:05,320 --> 00:11:07,400
كان.

219
00:11:05,800 --> 00:11:08,880
>> لقد جئت لرؤية المواطن دي فال.

220
00:11:07,400 --> 00:11:10,920
>> ترك أوامر بعدم الإزعاج.

221
00:11:08,880 --> 00:11:11,960
>> سوف يراني.

222
00:11:10,920 --> 00:11:13,200
ما هي غرفته؟

223
00:11:11,960 --> 00:11:13,800
>> من فضلك لا تسبب أي إزعاج. تعال

224
00:11:13,200 --> 00:11:15,080
العودة غدا.

225
00:11:13,800 --> 00:11:16,680
>> أي باب؟

226
00:11:15,080 --> 00:11:20,160
أم يجب أن أوقظ جميع ضيوفك؟

227
00:11:16,680 --> 00:11:20,160
>> إنه الباب الأول على اليسار.

228
00:11:28,720 --> 00:11:32,880
>> من هناك؟

229
00:11:29,760 --> 00:11:32,880
>> رسول من باريس.

230
00:11:44,760 --> 00:11:47,520
>> لا تتحرك.

231
00:11:51,080 --> 00:11:54,960
ما هي الرسالة؟

232
00:11:53,560 --> 00:11:57,280
>> الجو مظلم جدًا هنا.

233
00:11:54,960 --> 00:11:59,360
>> أستطيع أن أسمع في الظلام. يتكلم.

234
00:11:57,280 --> 00:12:00,720
>> إنها رسالة مكتوبة.

235
00:11:59,360 --> 00:12:03,400
انا بحاجة للضوء.

236
00:12:00,720 --> 00:12:05,040
>> هناك شمعة على المكتب.

237
00:12:03,400 --> 00:12:06,480
>> أشعلها لي.

238
00:12:05,040 --> 00:12:08,720
>> فقط

239
00:12:06,480 --> 00:12:11,640
سلم لي الرسالة ويمكنك الذهاب.

240
00:12:08,720 --> 00:12:12,600
>> قيل لي أن أنتظر الإجابة.

241
00:12:11,640 --> 00:12:13,880
من فضلك أشعل الشمعة.

242
00:12:12,600 --> 00:12:14,960
>> لماذا أنت حريصة جدا على الضوء في

243
00:12:13,880 --> 00:12:15,720
الغرفة؟ ألا تتعرف على الصوت

244
00:12:14,960 --> 00:12:17,840
دوفال؟

245
00:12:15,720 --> 00:12:18,800
>> لم أقابلك من قبل.

246
00:12:17,840 --> 00:12:19,760
المواطن دوفال.

247
00:12:18,800 --> 00:12:21,200
>> حسنًا، إذا كنت لا تعرفني، فما الفائدة

248
00:12:19,760 --> 00:12:23,240
هل سيفعل الضوء؟

249
00:12:21,200 --> 00:12:25,400
أم أنك خائف من أنني قد لا أكون دوفال؟

250
00:12:23,240 --> 00:12:28,320
>> من يمكن أن تكون؟

251
00:12:25,400 --> 00:12:30,360
>> هذا يعتمد على من أرسل الرسالة.

252
00:12:28,320 --> 00:12:32,440
>> يمكن لرجلين فقط في باريس إرسال الرسائل

253
00:12:30,360 --> 00:12:34,600
خارج الحدود.

254
00:12:32,440 --> 00:12:35,880
روبسبير

255
00:12:34,600 --> 00:12:38,200
و باراس.

256
00:12:35,880 --> 00:12:39,480
>> أي واحد أرسل لك؟

257
00:12:38,200 --> 00:12:40,960
>> إنه سؤال خطير للإجابة عليه

258
00:12:39,480 --> 00:12:44,240
الظلام.

259
00:12:40,960 --> 00:12:48,560
>> على أحدنا أن يقوم بالخطوة الأولى.

260
00:12:44,240 --> 00:12:48,560
>> المجاملة تتطلب منك التحدث أولا.

261
00:12:52,280 --> 00:12:56,720
>> باراس.

262
00:12:54,080 --> 00:12:56,720
>> شكرا لك.

263
00:12:57,400 --> 00:13:00,600
ماذا حدث لدوفال الحقيقي؟

264
00:13:03,400 --> 00:13:07,480
>> لقد مات.

265
00:13:06,040 --> 00:13:09,160
>> ماذا فعلت بالجسد؟

266
00:13:07,480 --> 00:13:10,520
>> كان رجالي ينتظرون بالأسفل. سريع، ما هو

267
00:13:09,160 --> 00:13:11,839
الرسالة؟ سيأتي رجال روبسبير

268
00:13:10,520 --> 00:13:13,000
لاصطحابي في أي لحظة.

269
00:13:11,839 --> 00:13:15,560
>> باراس يريد منك أن تبلغه

270
00:13:13,000 --> 00:13:17,040
روبسبير. كسب ثقته. حتى

271
00:13:15,560 --> 00:13:19,640
إذا كان لا بد أن يخونه منا ليحتفظ به

272
00:13:17,040 --> 00:13:22,360
الثقة. القليل من الأرواح لن تهم، ولكن

273
00:13:19,640 --> 00:13:23,800
يجب ألا يصبح روبسبير ديكتاتوراً أبداً.

274
00:13:22,360 --> 00:13:25,720
>> كيف يمكنني منع ذلك؟

275
00:13:23,800 --> 00:13:26,360
>> تحصل على المزيد من الطلبات من باريس.

276
00:13:25,720 --> 00:13:28,720
>> ممن؟

277
00:13:26,360 --> 00:13:30,240
>> مني.

278
00:13:28,720 --> 00:13:33,640
>> حسنًا، إذا أردنا أن نتعرف على بعضنا البعض،

279
00:13:30,240 --> 00:13:33,640
أفترض أننا قد نلقي نظرة أيضًا.

280
00:13:44,280 --> 00:13:47,240
>> تشارلز.

281
00:13:50,200 --> 00:13:55,720
>> أنت تبدو جيدًا جدًا.

282
00:13:53,240 --> 00:13:55,720
مادلين.

283
00:13:57,160 --> 00:14:01,640
لم يكن لدي أي فكرة أن مثل هذا الرخاء ذهب مع

284
00:13:59,000 --> 00:14:01,640
ثورة.

285
00:14:04,000 --> 00:14:05,960
>> لا يبدو أنك عانيت كثيراً،

286
00:14:05,320 --> 00:14:06,920
سواء.

287
00:14:05,960 --> 00:14:08,680
>> ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل عندما كنت

288
00:14:06,920 --> 00:14:09,840
خرج؟ توقف عن التنفس؟

289
00:14:08,680 --> 00:14:11,440
>> لم أستطع أن أشرح لك بعد ذلك.

290
00:14:09,840 --> 00:14:12,760
>> يمكنك الشرح الآن.

291
00:14:11,440 --> 00:14:14,200
سيكون لدينا زجاجة من النبيذ على القديم

292
00:14:12,760 --> 00:14:15,360
مرات.

293
00:14:14,200 --> 00:14:17,160
ربما يمكنني أن أجعل صاحب الحانة يأتي

294
00:14:15,360 --> 00:14:18,360
يصل ويعزف على الكمان.

295
00:14:17,160 --> 00:14:20,520
التفسيرات تبدو دائمًا أفضل مع

296
00:14:18,360 --> 00:14:22,200
موسيقى.

297
00:14:20,520 --> 00:14:24,160
>> أنا لا ألومك على ذلك

298
00:14:22,200 --> 00:14:25,280
يكرهني.

299
00:14:24,160 --> 00:14:26,600
>> ولا أحب أن أحرمك من ذلك

300
00:14:25,280 --> 00:14:28,240
الرضا يا مادلين. أنا لا أكره

301
00:14:26,600 --> 00:14:30,600
أنت.

302
00:14:28,240 --> 00:14:32,560
أنا فقط لا أهتم بعد الآن.

303
00:14:30,600 --> 00:14:33,960
>> سأكون في Café de l'Égalité.

304
00:14:32,560 --> 00:14:35,280
بعد أن ترى روبسبير، يرجى الحضور

305
00:14:33,960 --> 00:14:37,080
هناك، تشارلز.

306
00:14:35,280 --> 00:14:38,600
لو سمحت.

307
00:14:37,080 --> 00:14:40,040
>> يبدو أنني أتذكر موعدًا كان لدينا 4

308
00:14:38,600 --> 00:14:42,600
منذ سنوات.

309
00:14:40,040 --> 00:14:44,920
واحد فقط منا ظهر.

310
00:14:42,600 --> 00:14:46,200
الغبي.

311
00:14:44,920 --> 00:14:48,800
لكن تشارلز كبر ليصبح ذكياً

312
00:14:46,200 --> 00:14:48,800
الصبي الآن.

313
00:14:49,440 --> 00:14:54,440
>> سأكون في انتظار.

314
00:14:51,480 --> 00:14:54,440
>> لن أحسب الدقائق.

315
00:15:05,880 --> 00:15:09,520
من كان ذلك؟

316
00:15:06,839 --> 00:15:10,760
>> لقد جاءت لرؤية المواطن دوفال.

317
00:15:09,520 --> 00:15:13,360
>> جلالة.

318
00:15:10,760 --> 00:15:13,360
مثير للاهتمام.

319
00:15:20,000 --> 00:15:23,520
المواطن دوفال، مرافقتك لديها

320
00:15:24,000 --> 00:15:29,040
>> ما الأمر معك؟

321
00:15:25,440 --> 00:15:29,040
>> تبدو مختلفًا تمامًا، أيها المواطن دوفال.

322
00:15:34,040 --> 00:15:36,560
>> مختلفة؟

323
00:15:37,680 --> 00:15:40,560
لماذا ينبغي ظهور الجمهور

324
00:15:39,120 --> 00:15:41,720
المدعي العام يثير اهتمامك كثيراً

325
00:15:40,560 --> 00:15:43,360
مواطن؟

326
00:15:41,720 --> 00:15:44,080
ليس لديك بالصدفة مذنب

327
00:15:43,360 --> 00:15:45,560
الضمير؟

328
00:15:44,080 --> 00:15:46,800
>> لا، لا، المواطن المدعي العام. أنا أ

329
00:15:45,560 --> 00:15:51,320
وطني.

330
00:15:46,800 --> 00:15:51,320
لقد كانت باروكة. نعم بالطبع الباروكة.

331
00:15:54,320 --> 00:15:56,760
>> هكذا.

332
00:15:57,840 --> 00:16:01,920
أنت إرهاب ستراسبورغ.

333
00:16:04,400 --> 00:16:07,400
سأتعرف عليك في أي مكان، أيها المواطن

334
00:16:06,080 --> 00:16:09,760
فوشيه.

335
00:16:07,400 --> 00:16:12,280
لقد كان لديك زائر، كما أرى.

336
00:16:09,760 --> 00:16:14,440
كل العمل وليس اللعب؟

337
00:16:12,280 --> 00:16:16,800
اعتقدت أنك استمتعت بعملك.

338
00:16:14,440 --> 00:16:19,560
>> اه المتعة الحقيقية لعملي انتهت

339
00:16:16,800 --> 00:16:19,560
مع المقصلة.

340
00:16:20,000 --> 00:16:23,840
لقد انتهى كل شيء بسرعة كبيرة الآن.

341
00:16:22,560 --> 00:16:26,480
حتى

342
00:16:23,840 --> 00:16:26,480
معلق

343
00:16:26,640 --> 00:16:31,280
لا يدوم إلا لحظات قليلة.

344
00:16:28,560 --> 00:16:33,120
لا، المواطن فوشيه.

345
00:16:31,280 --> 00:16:34,640
ما يحتاجه هذا البلد هو أنيق،

346
00:16:33,120 --> 00:16:36,800
الموت البطيء.

347
00:16:34,640 --> 00:16:39,720
أعط الرجل 4 ساعات ليموت.

348
00:16:36,800 --> 00:16:39,720
إنه يستحق المشاهدة.

349
00:16:41,640 --> 00:16:45,600
>> دعونا نحاول ذلك في وقت ما.

350
00:16:43,520 --> 00:16:48,720
هلا فعلنا؟

351
00:16:45,600 --> 00:16:52,960
>> أي شخص على وجه الخصوص؟

352
00:16:48,720 --> 00:16:54,080
>> لدى Robespierre قائمة طويلة جميلة.

353
00:16:52,960 --> 00:16:55,360
سنقضي بعض الأوقات الرائعة

354
00:16:54,080 --> 00:16:57,881
معًا، إيه، دوفال؟

355
00:16:55,360 --> 00:16:59,901
>> نعم، لا أستطيع الانتظار.

356
00:16:57,881 --> 00:16:59,901
>> [ضحك]

357
00:17:03,240 --> 00:17:08,040
>> دوفال.

358
00:17:05,360 --> 00:17:09,720
أنت لا تعرفني وأنا لا أعرفك.

359
00:17:08,040 --> 00:17:11,079
إنها بداية جيدة.

360
00:17:09,720 --> 00:17:12,560
نحن اه

361
00:17:11,079 --> 00:17:14,480
قد تكون قادرة على القيام ببعضها البعض بعض

362
00:17:12,560 --> 00:17:17,000
جيد.

363
00:17:14,480 --> 00:17:19,800
ماذا تعتقد؟

364
00:17:17,000 --> 00:17:22,000
أنت لم تقل شيئا بعد.

365
00:17:19,800 --> 00:17:23,839
>> لنفترض أنك أخبرتني لماذا أرسل روبسبير

366
00:17:22,000 --> 00:17:26,560
بالنسبة لك.

367
00:17:23,839 --> 00:17:29,240
>> كنت سأطلب منك ذلك.

368
00:17:26,560 --> 00:17:32,160
>> هو هو هو، السيد دوفال.

369
00:17:29,240 --> 00:17:32,160
يمكنك أن تثق بي.

370
00:17:32,360 --> 00:17:34,760
>> هل أستطيع؟

371
00:17:35,400 --> 00:17:39,857
>> لا.

372
00:17:37,837 --> 00:17:39,857
>> [ضحك]

373
00:18:01,320 --> 00:18:05,600
>> شيء واحد عن باريس،

374
00:18:03,960 --> 00:18:08,040
مملة أبدا.

375
00:18:05,600 --> 00:18:08,040
>> لا.

376
00:18:13,800 --> 00:18:17,360
>> ما هذا؟

377
00:18:15,240 --> 00:18:19,160
>> مقر روبسبير [الموسيقى].

378
00:18:17,360 --> 00:18:22,640
>> مخبز؟

379
00:18:19,160 --> 00:18:22,640
>> يحب البسكويت الساخن في الصباح.

380
00:18:45,957 --> 00:18:47,977
>> [موسيقى]

381
00:19:10,848 --> 00:19:12,868
[موسيقى]

382
00:19:23,200 --> 00:19:27,960
>> مرحبًا بك في باريس، أيها المواطن ديفال.

383
00:19:26,360 --> 00:19:29,188
>> إنه لمن دواعي سروري.

384
00:19:27,960 --> 00:19:30,600
>> أنا لا أصافح أبداً. إنه غير صحي.

385
00:19:29,188 --> 00:19:32,080
[موسيقى]

386
00:19:30,600 --> 00:19:33,240
>> حلاقك؟

387
00:19:32,080 --> 00:19:35,560
>> مم.

388
00:19:33,240 --> 00:19:38,280
اسأله مرة أخرى أين هو.

389
00:19:35,560 --> 00:19:38,280
>> أين هو؟

390
00:19:44,908 --> 00:19:46,928
>> [صراخ]

391
00:19:51,360 --> 00:19:54,280
>> ألا تأكل كعكتك؟

392
00:19:57,280 --> 00:19:59,440
جيد، امم؟

393
00:19:58,008 --> 00:20:01,920
>> [يمسح الحلق]

394
00:19:59,440 --> 00:20:01,920
>> لذيذ.

395
00:20:02,200 --> 00:20:05,080
>> إزالة الجسم.

396
00:20:06,480 --> 00:20:10,200
أصبح الناس في باريس أكثر

397
00:20:07,720 --> 00:20:12,440
عنيد كل يوم.

398
00:20:10,200 --> 00:20:15,800
>> واجهنا نفس المشكلة في ستراسبورغ.

399
00:20:12,440 --> 00:20:17,760
>> أهنئك على سجلك إذن.

400
00:20:15,800 --> 00:20:19,840
>> أصبح الأمر رتيبًا.

401
00:20:17,760 --> 00:20:21,960
>> سنبذل قصارى جهدنا لتحقيق ذلك

402
00:20:19,840 --> 00:20:23,560
مثيرة بالنسبة لك هنا.

403
00:20:21,960 --> 00:20:25,680
فوشيه،

404
00:20:23,560 --> 00:20:29,240
لماذا لا تأخذ المشي؟ الشوارع

405
00:20:25,680 --> 00:20:29,240
ليست آمنة في هذه الساعة من الليل.

406
00:20:29,560 --> 00:20:32,080
>> أعرف، أعرف.

407
00:20:34,840 --> 00:20:38,360
>> كنت أتوقع رجلاً أكبر سناً.

408
00:20:38,800 --> 00:20:41,480
>> وأنا كذلك.

409
00:20:41,960 --> 00:20:46,800
>> أنا الأكبر في مجموعتنا.

410
00:20:44,560 --> 00:20:50,160
في شهر مايو الماضي، كان عمري 36 عامًا.

411
00:20:46,800 --> 00:20:54,680
فوشيه يبلغ من العمر 35 عامًا

412
00:20:50,160 --> 00:20:56,360
كان من الممكن أن يبلغ دانتون 34 عامًا لو كان على قيد الحياة.

413
00:20:54,680 --> 00:20:57,720
كم عمرك؟

414
00:20:56,360 --> 00:21:00,120
>> أنا أم

415
00:20:57,720 --> 00:21:03,320
نأمل أن تصل إلى عمرك على أي حال.

416
00:21:00,120 --> 00:21:05,480
لكن العمر يجعل الرجل متسامحا وأه

417
00:21:03,320 --> 00:21:06,840
هذه ليست أوقات التسامح.

418
00:21:05,480 --> 00:21:08,560
>> نحن نعيش في حالة دائمة من

419
00:21:06,840 --> 00:21:10,600
عنف. لقد أصبح الشعب أ

420
00:21:08,560 --> 00:21:12,760
الغوغاء المتعطشون للدماء التي تزدهر على الإنسان

421
00:21:10,600 --> 00:21:14,400
حياة.

422
00:21:12,760 --> 00:21:16,280
كل يوم يجب على هذا الوحش أن يشربه

423
00:21:14,400 --> 00:21:17,840
حصة.

424
00:21:16,280 --> 00:21:19,480
هناك رجل واحد فقط يمكنه السيطرة

425
00:21:17,840 --> 00:21:21,080
هذا الوحش، وهذا الرجل يجب أن يكون

426
00:21:19,480 --> 00:21:22,720
ديكتاتور فرنسا.

427
00:21:21,080 --> 00:21:24,880
>> ما الذي يمنعك؟

428
00:21:22,720 --> 00:21:25,880
>> كتاب أسود.

429
00:21:24,880 --> 00:21:27,400
>> كتاب أسود؟

430
00:21:25,880 --> 00:21:28,640
>> ملفي السري.

431
00:21:27,400 --> 00:21:29,960
وفيه قائمة بأسماء جميع

432
00:21:28,640 --> 00:21:31,320
أعداء فرنسا والدليل على ذلك

433
00:21:29,960 --> 00:21:32,480
الجرائم.

434
00:21:31,320 --> 00:21:35,360
ومن هذا الكتاب اخترت

435
00:21:32,480 --> 00:21:38,040
الحصة اليومية للمقصلة.

436
00:21:35,360 --> 00:21:41,040
بالأمس اختفى هذا الكتاب.

437
00:21:38,040 --> 00:21:43,040
>> حسنًا، لماذا لا تخترع واحدة أخرى؟

438
00:21:41,040 --> 00:21:44,800
>> أنت لا تفهم.

439
00:21:43,040 --> 00:21:47,160
بعض الأسماء هم رجال يعملون في بلدي

440
00:21:44,800 --> 00:21:48,520
اللجنة الخاصة. إنهم يشككون بعد لا أحد

441
00:21:47,160 --> 00:21:49,880
يعرف على وجه اليقين ما إذا كان اسمه على

442
00:21:48,520 --> 00:21:51,960
قائمة.

443
00:21:49,880 --> 00:21:54,200
هذا الخوف هو الذي يمنحني السيطرة

444
00:21:51,960 --> 00:21:55,560
الاتفاقية.

445
00:21:54,200 --> 00:21:57,160
بمجرد أن يعلموا أنهم على القائمة،

446
00:21:55,560 --> 00:21:59,840
سوف يتحدون جميعًا. أستطيع الاحتفاظ بهم

447
00:21:57,160 --> 00:22:01,120
واحدا تلو الآخر، ولكن ليس كمجموعة.

448
00:21:59,840 --> 00:22:02,640
ولهذا السبب من الضروري أن أحصل عليه

449
00:22:01,120 --> 00:22:04,400
يعود هذا الكتاب الأسود إلى ما قبل محتوياته

450
00:22:02,640 --> 00:22:05,800
أصبح معروفا.

451
00:22:04,400 --> 00:22:08,000
هذا هو السبب الحقيقي وراء إرسالي

452
00:22:05,800 --> 00:22:10,120
لك. لا أحد يعرف عن ذلك إلا أنت.

453
00:22:08,000 --> 00:22:13,080
>> من تشك في أخذه؟

454
00:22:10,120 --> 00:22:14,920
>> أعرف رجلاً واحدًا فقط

455
00:22:13,080 --> 00:22:17,800
لو كان لديه الكتاب لكان لديه

456
00:22:14,920 --> 00:22:19,680
الشجاعة لاستخدامها ضدي.

457
00:22:17,800 --> 00:22:21,080
باراس، أحد قادة

458
00:22:19,680 --> 00:22:22,720
حزب معارضة.

459
00:22:21,080 --> 00:22:24,840
>> كنت اه

460
00:22:22,720 --> 00:22:26,200
أحب أن ألتقي بهذا باراس.

461
00:22:24,840 --> 00:22:29,280
>> حسنًا، لن يكون ذلك سهلاً. لقد دخل

462
00:22:26,200 --> 00:22:30,680
الاختباء حتى انعقاد المؤتمر.

463
00:22:29,280 --> 00:22:32,720
لقد تم انتخابك وكيلًا خاصًا لـ

464
00:22:30,680 --> 00:22:34,480
لجنة السلامة العامة. هنا الخاص بك

465
00:22:32,720 --> 00:22:36,960
سلطة السلطة على جميع الشرطة

466
00:22:34,480 --> 00:22:36,960
الموظفين.

467
00:22:38,000 --> 00:22:41,080
>> فوشيه أيضاً؟

468
00:22:38,880 --> 00:22:42,720
>> على الجميع.

469
00:22:41,080 --> 00:22:44,200
إلا أنا.

470
00:22:42,720 --> 00:22:45,640
لديك 24 ساعة.

471
00:22:44,200 --> 00:22:47,200
>> ليس الكثير من الوقت.

472
00:22:45,640 --> 00:22:49,760
>> يجتمع المؤتمر بعد غد. أنت

473
00:22:47,200 --> 00:22:52,000
يجب أن يكون الكتاب مرة أخرى بحلول ذلك الوقت.

474
00:22:49,760 --> 00:22:53,640
>> وإذا فشلت؟

475
00:22:52,000 --> 00:22:56,360
>> كما قلت لباراس،

476
00:22:53,640 --> 00:23:00,200
هذه ليست أوقات التسامح.

477
00:22:56,360 --> 00:23:00,200
أنا لا أتسامح مع الفشل.

478
00:23:11,240 --> 00:23:13,760
>> من أين نبدأ؟

479
00:23:12,600 --> 00:23:15,280
>> ابدأ ماذا؟

480
00:23:13,760 --> 00:23:16,560
>> مهما كان الأمر، ألسنا كذلك؟

481
00:23:15,280 --> 00:23:19,000
العمل معا؟

482
00:23:16,560 --> 00:23:21,280
>> أعتقد أن الليلة تتطلب وظيفة رجل واحد.

483
00:23:19,000 --> 00:23:23,440
>> حسنا، أنا الرجل.

484
00:23:21,280 --> 00:23:25,646
>> نعم، لكنها قد لا تعجبها الفكرة.

485
00:23:23,440 --> 00:23:27,520
>> ألا تستطيع تحويلاتك الانتظار؟

486
00:23:25,646 --> 00:23:30,040
>> [ضحك]

487
00:23:27,520 --> 00:23:30,880
>> كما ترى، ربما أكون في باريس 24 فقط

488
00:23:30,040 --> 00:23:33,520
ساعات.

489
00:23:30,880 --> 00:23:33,520
>> حسنًا أيها السائق.

490
00:23:47,520 --> 00:23:50,400
انتظر قاب قوسين أو أدنى.

491
00:24:03,880 --> 00:24:07,200
>> لوحدك يا ​​مواطن؟

492
00:24:07,280 --> 00:24:10,400
>> مادلين لا تتوقع وصولي.

493
00:24:12,720 --> 00:24:16,760
>> اجلس.

494
00:24:14,160 --> 00:24:16,760
اجلس.

495
00:24:27,880 --> 00:24:31,680
مساء جميل.

496
00:24:29,360 --> 00:24:31,680
>> مساء الخير.

497
00:24:34,440 --> 00:24:39,440
هل ترغب في رؤية مادلين؟

498
00:24:37,080 --> 00:24:41,120
>> قالت لي أن أقابلها هنا.

499
00:24:39,440 --> 00:24:43,040
>> من أنت؟

500
00:24:41,120 --> 00:24:44,960
>> من أنت؟

501
00:24:43,040 --> 00:24:48,000
>> صديق مادلين.

502
00:24:44,960 --> 00:24:48,000
>> هكذا كنت أنا ذات مرة.

503
00:24:48,800 --> 00:24:51,720
هنا تأتي.

504
00:24:59,360 --> 00:25:02,520
>> هل تريد رؤيتي؟

505
00:25:03,800 --> 00:25:08,560
>> طلبت رؤية مدام.

506
00:25:05,760 --> 00:25:08,560
>> أنا مدام.

507
00:25:10,040 --> 00:25:13,720
>> في اه

508
00:25:12,080 --> 00:25:16,240
وقت آخر

509
00:25:13,720 --> 00:25:18,480
في مكان آخر، قد أقبلك

510
00:25:16,240 --> 00:25:21,560
مدام.

511
00:25:18,480 --> 00:25:21,560
وهذا سيكون كل شيء، إيفون.

512
00:25:23,400 --> 00:25:26,360
>> إنه لطيف، إيفون.

513
00:25:26,720 --> 00:25:31,280
>> ليس لدي طوال الليل، أيها المواطن.

514
00:25:28,720 --> 00:25:34,040
لا تجلس فقط.

515
00:25:31,280 --> 00:25:34,040
اطلب شيئًا ما.

516
00:25:48,437 --> 00:25:52,720
>> [تصفيق]

517
00:25:49,680 --> 00:25:54,960
>> إذا لم يكن إرهاب ستراسبورغ.

518
00:25:52,720 --> 00:25:57,040
لا أعتقد أننا تم تقديمنا.

519
00:25:54,960 --> 00:25:58,960
سانت جوست هو الاسم.

520
00:25:57,040 --> 00:26:01,000
ظل روبسبير.

521
00:25:58,960 --> 00:26:02,640
أينما ذهب،

522
00:26:01,000 --> 00:26:05,240
انا اذهب.

523
00:26:02,640 --> 00:26:07,480
إلا هنا.

524
00:26:05,240 --> 00:26:09,160
لا يحب النساء.

525
00:26:07,480 --> 00:26:10,960
هيا، انضم إلى حزبي.

526
00:26:09,160 --> 00:26:12,600
>> في وقت آخر، سانت جوست.

527
00:26:10,960 --> 00:26:14,480
>> أنت لا تحب النساء أيضاً؟

528
00:26:12,600 --> 00:26:16,760
>> أنا متعب قليلا هذه الليلة.

529
00:26:14,480 --> 00:26:19,600
>> لا أحد يذهب إلى الفراش في باريس.

530
00:26:16,760 --> 00:26:22,120
ليس من الآمن الذهاب إلى السرير.

531
00:26:19,600 --> 00:26:24,040
لقد كان لدي الكثير من الأصدقاء

532
00:26:22,120 --> 00:26:26,720
قتلوا جميعا في السرير.

533
00:26:24,040 --> 00:26:29,080
شرطة فوشيه السرية.

534
00:26:26,720 --> 00:26:31,400
>> شكرا لتحذيري.

535
00:26:29,080 --> 00:26:33,480
>> لدي صديق في ستراسبورغ.

536
00:26:31,400 --> 00:26:35,680
أرنود دو بونت.

537
00:26:33,480 --> 00:26:38,280
لا شك أنك تعرفه.

538
00:26:35,680 --> 00:26:39,840
>> لا أستطيع أن أقول ذلك.

539
00:26:38,280 --> 00:26:43,680
>> جيد.

540
00:26:39,840 --> 00:26:43,680
إنه لا يعيش في ستراسبورغ.

541
00:26:45,720 --> 00:26:48,480
>> مسلية جدا.

542
00:26:50,880 --> 00:26:55,840
>> هل تعرف شيئا؟

543
00:26:53,160 --> 00:26:57,120
لا أعتقد أنك كذلك، [موسيقى] دوفال.

544
00:26:55,840 --> 00:27:00,600
>> لا؟

545
00:26:57,120 --> 00:27:00,600
>> أنت لا تبدو كالجزار.

546
00:27:02,120 --> 00:27:05,920
ومع ذلك، من النظرة الأولى، يمكن للمرء أن يفعل ذلك

547
00:27:03,720 --> 00:27:07,560
يكاد يخطئك كإنسان.

548
00:27:05,920 --> 00:27:10,240
>> سيرج أوز

549
00:27:07,560 --> 00:27:11,800
لقد افتقدناك.

550
00:27:10,240 --> 00:27:14,800
>> ترى؟

551
00:27:11,800 --> 00:27:14,800
أنا إنسان.

552
00:27:32,120 --> 00:27:34,680
من هنا.

553
00:27:43,200 --> 00:27:48,760
اختر أصدقائك بطريقة غير حكيمة.

554
00:27:45,920 --> 00:27:50,320
سيرج أوز هو عدو.

555
00:27:48,760 --> 00:27:51,840
>> من أرسلك؟

556
00:27:50,320 --> 00:27:54,320
>> هل يجب أن ننهيه؟

557
00:27:51,840 --> 00:27:54,320
>> ليس هنا.

558
00:28:01,480 --> 00:28:08,280
>> شكرا على الاستقبال الودي.

559
00:28:03,800 --> 00:28:11,280
>> أصدقائي في بعض الأحيان متهورون للغاية.

560
00:28:08,280 --> 00:28:11,280
تعال يا تشارلز.

561
00:28:23,720 --> 00:28:26,960
أغلق الباب يا تشارلز.

562
00:28:30,480 --> 00:28:33,800
تعال هنا يا تشارلز.

563
00:28:39,880 --> 00:28:42,400
أقرب.

564
00:28:45,000 --> 00:28:48,000
أقرب.

565
00:28:58,600 --> 00:29:02,520
>> قبلة واحدة فقط و[موسيقى] أربع سنوات

566
00:29:00,720 --> 00:29:04,560
محيت.

567
00:29:02,520 --> 00:29:05,840
الحياة ليست بهذه البساطة، مادلين. لا

568
00:29:04,560 --> 00:29:07,000
حتى بالنسبة لك.

569
00:29:05,840 --> 00:29:08,920
>> هيا.

570
00:29:07,000 --> 00:29:14,000
اسكب مرارتك.

571
00:29:08,920 --> 00:29:14,000
>> شربته في دلاء من النبيذ الحلو.

572
00:29:14,240 --> 00:29:18,480
>> أخبرني عن النساء اللاتي ذهبن معهن

573
00:29:16,080 --> 00:29:20,920
النبيذ.

574
00:29:18,480 --> 00:29:23,680
>> كانوا جميعا يسمى مادلين.

575
00:29:20,920 --> 00:29:25,880
كان لديهم عيونك، الخاص بك

576
00:29:23,680 --> 00:29:29,280
الفم.

577
00:29:25,880 --> 00:29:31,120
نفس الابتسامة الكاذبة

578
00:29:29,280 --> 00:29:34,080
>> أخبرني المزيد.

579
00:29:31,120 --> 00:29:35,880
تجعلني غيور.

580
00:29:34,080 --> 00:29:40,000
>> حتى أنهم قبلوا مثلك

581
00:29:35,880 --> 00:29:40,000
بشفاه دافئة ناعمة.

582
00:29:40,680 --> 00:29:43,720
>> مثل هذا؟

583
00:29:48,200 --> 00:29:50,920
>> بالضبط.

584
00:29:53,280 --> 00:29:58,440
>> أنت غريب، تشارلز.

585
00:29:56,520 --> 00:29:59,840
نحن حقا لا نعرف بعضنا البعض بعد الآن.

586
00:29:58,440 --> 00:30:02,240
>> ليس لدي أي نية لتجديد

587
00:29:59,840 --> 00:30:04,080
التعارف.

588
00:30:02,240 --> 00:30:05,800
>> ولماذا أتيت إلى هنا الليلة؟

589
00:30:04,080 --> 00:30:08,480
>> للعثور على باراس.

590
00:30:05,800 --> 00:30:10,240
لسوء الحظ، أنت جهة الاتصال الوحيدة لي.

591
00:30:08,480 --> 00:30:12,440
>> لماذا تريد مساعدته؟

592
00:30:10,240 --> 00:30:13,715
>> لأنني فرنسي.

593
00:30:12,440 --> 00:30:14,280
هناك رجل واحد فقط يمكنه إنقاذ فرنسا

594
00:30:13,715 --> 00:30:16,240
[موسيقى]

595
00:30:14,280 --> 00:30:20,280
ووضع حد لهذا الرعب.

596
00:30:16,240 --> 00:30:20,280
باراس. أتمنى لو كنت على ثقة من ذلك.

597
00:30:23,880 --> 00:30:29,320
أنا أثق بهذا الرجل يا مادلين.

598
00:30:27,040 --> 00:30:31,360
على الرغم من أنه لا يملك

599
00:30:29,320 --> 00:30:33,880
رد الفعل المعتاد لجهودكم

600
00:30:31,360 --> 00:30:33,880
سحر.

601
00:30:35,520 --> 00:30:38,320
هل التقيت مع روبسبير؟ أنا فقط

602
00:30:37,320 --> 00:30:39,800
تركته.

603
00:30:38,320 --> 00:30:41,240
>> هل تمت متابعتك؟

604
00:30:39,800 --> 00:30:42,360
>> أنا متأكد من ذلك، ولكن لم يكن هناك وقت لذلك

605
00:30:41,240 --> 00:30:43,800
يخسر.

606
00:30:42,360 --> 00:30:45,720
يوم غد انه سوف يسأل

607
00:30:43,800 --> 00:30:49,560
اتفاقية لتعيينه ديكتاتوراً.

608
00:30:45,720 --> 00:30:51,360
>> يجب ألا يصبح روبسبير دكتاتورًا أبدًا.

609
00:30:49,560 --> 00:30:52,680
>> هل سمعت عن الكتاب الأسود؟

610
00:30:51,360 --> 00:30:55,600
>> قائمة الموت؟

611
00:30:52,680 --> 00:30:55,600
>> حسنًا، لقد اختفى الكتاب.

612
00:30:55,640 --> 00:31:00,800
>> من لديه؟

613
00:30:57,320 --> 00:31:00,800
>> كنت أتمنى أن تكون أنت.

614
00:31:01,600 --> 00:31:05,040
>> مضحك، لقد حصلت عليه.

615
00:31:03,520 --> 00:31:07,426
يمكنني أن أضرب المؤتمر بأكمله

616
00:31:05,040 --> 00:31:09,040
جنون ضده.

617
00:31:07,426 --> 00:31:10,480
>> [موسيقى]

618
00:31:09,040 --> 00:31:11,520
>> إنها الشرطة السرية. لقد حصلوا على

619
00:31:10,480 --> 00:31:13,160
مقهى محاط.

620
00:31:11,520 --> 00:31:15,400
>> عليك أن تسلك هذا الطريق.

621
00:31:13,160 --> 00:31:15,400
عجل.

622
00:31:18,600 --> 00:31:22,760
>> قبلة واحدة فقط وسأذوب.

623
00:31:27,840 --> 00:31:30,920
>> المواطن بارا،

624
00:31:29,640 --> 00:31:32,360
أنت رهن الاعتقال.

625
00:31:30,920 --> 00:31:33,240
>> إنه سجيني.

626
00:31:32,360 --> 00:31:34,160
>> كان.

627
00:31:33,240 --> 00:31:35,600
>> هل.

628
00:31:34,160 --> 00:31:36,920
>> أخشى أنك مرتبك قليلاً،

629
00:31:35,600 --> 00:31:39,080
دوفال.

630
00:31:36,920 --> 00:31:40,040
أنا رئيس الشرطة.

631
00:31:39,080 --> 00:31:42,680
>> كنت.

632
00:31:40,040 --> 00:31:42,680
>> رئيس الشرطة.

633
00:31:42,960 --> 00:31:46,560
>> إذني من روبسبير.

634
00:31:48,440 --> 00:31:52,640
الآن، إذا كنت تتفضل بالمغادرة.

635
00:32:21,040 --> 00:32:24,000
>> عمل جيد، دوفال.

636
00:32:25,000 --> 00:32:28,160
كنت خائفًا من أن فوشيه سيفعل ذلك

637
00:32:26,400 --> 00:32:30,800
اغلبك.

638
00:32:28,160 --> 00:32:30,800
ادخلي يا بارا.

639
00:32:35,200 --> 00:32:39,000
لقد قضيت يومًا شاقًا يا دوفال.

640
00:32:37,320 --> 00:32:40,280
سأرى أن صديقنا يدخل السجن

641
00:32:39,000 --> 00:32:42,800
بأمان.

642
00:32:40,280 --> 00:32:42,800
طاب مساؤك.

643
00:33:01,800 --> 00:33:04,800
>> في الطابق العلوي.

644
00:33:16,800 --> 00:33:18,440
>> مادلين

645
00:33:17,280 --> 00:33:20,200
>> اصمت.

646
00:33:18,440 --> 00:33:21,040
قام صديقك بتسليم بارا إلى هناك

647
00:33:20,200 --> 00:33:22,640
يد القديس جوست.

648
00:33:21,040 --> 00:33:24,040
>> لم يكن هذا جزءًا من خطتي.

649
00:33:22,640 --> 00:33:25,800
>> بأم عيني.

650
00:33:24,040 --> 00:33:27,120
>> ماذا تنتظر أيها المواطن؟ تبادل لاطلاق النار

651
00:33:25,800 --> 00:33:30,280
له.

652
00:33:27,120 --> 00:33:30,280
>> في أي جانب أنت؟

653
00:33:31,080 --> 00:33:33,560
حسنًا، يبدو أنني في [الموسيقى]

654
00:33:32,320 --> 00:33:35,560
وسط.

655
00:33:33,560 --> 00:33:37,160
ولكن إذا أعطيتني فرصة، أنا

656
00:33:35,560 --> 00:33:39,720
قد يكون قادرا على إنقاذ بارا.

657
00:33:37,160 --> 00:33:40,640
>> نحن نضيع الوقت.

658
00:33:39,720 --> 00:33:41,600
>> بحق السماء، مادلين، ألا تستطيعين ذلك

659
00:33:40,640 --> 00:33:44,400
ترى أنا لا أكذب؟

660
00:33:41,600 --> 00:33:45,760
>> بصراحة لا.

661
00:33:44,400 --> 00:33:47,040
>> فقط لأنني رفضت [الموسيقى] التقبيل

662
00:33:45,760 --> 00:33:48,440
أنت، اللعنة علي قتلت.

663
00:33:47,040 --> 00:33:49,080
>> منذ متى وضعت مثل هذا السعر

664
00:33:48,440 --> 00:33:49,720
قبلاتك؟

665
00:33:49,080 --> 00:33:51,960
>> أطلق عليه النار.

666
00:33:49,720 --> 00:33:53,440
>> أنت تعلم أنني لست دوفال، وكذلك هي.

667
00:33:51,960 --> 00:33:54,920
أعطني فرصة لتحرير بارا.

668
00:33:53,440 --> 00:33:56,800
>> لا يوجد سوى ثلاثة رجال في مجموعتنا

669
00:33:54,920 --> 00:33:58,560
من يمكن أن يكون لديه الكتاب.

670
00:33:56,800 --> 00:33:59,760
أنت تعرف من هم.

671
00:33:58,560 --> 00:34:01,760
>> إذا كان يكذب، يمكننا التخلص منه

672
00:33:59,760 --> 00:34:04,600
في وقت لاحق.

673
00:34:01,760 --> 00:34:04,600
الأمر يستحق المخاطرة.

674
00:34:16,639 --> 00:34:19,159
>> لامبرت.

675
00:34:20,159 --> 00:34:24,639
مثيرة بما فيه الكفاية بالنسبة لك، أيها المواطن دوفال؟

676
00:34:25,280 --> 00:34:30,240
لقد رأيت كاستل وبرنارد، والآن

677
00:34:27,679 --> 00:34:30,240
لامبرت.

678
00:34:30,320 --> 00:34:35,080
>> لقد وصل شخص ما إلى هنا أولاً.

679
00:34:32,639 --> 00:34:36,159
>> إذن هل تعلم عن الكتاب الأسود؟

680
00:34:35,080 --> 00:34:38,440
>> مم.

681
00:34:36,159 --> 00:34:40,399
>> لا أحد يحتفظ بالأسرار عني.

682
00:34:38,440 --> 00:34:41,240
>> لم يتم إزعاج أي شيء في أي من

683
00:34:40,399 --> 00:34:45,919
غرف.

684
00:34:41,240 --> 00:34:47,360
>> صاحبك لديه عيون جيدة.

685
00:34:45,919 --> 00:34:49,520
لم يكن أحد من هؤلاء الرجال أسودًا على الإطلاق

686
00:34:47,360 --> 00:34:52,040
كتاب. ثم لماذا صمتوا؟

687
00:34:49,520 --> 00:34:54,600
>> وحده روبسبير يستطيع الإجابة على ذلك.

688
00:34:52,040 --> 00:34:55,639
>> أو ربما أنت أيها المواطن فوشيه.

689
00:34:54,600 --> 00:34:58,120
>> من؟

690
00:34:55,639 --> 00:34:58,120
أنا؟

691
00:35:13,160 --> 00:35:18,280
>> حسنا،

692
00:35:15,120 --> 00:35:19,880
بقدر ما لا أحب أن أمزق نفسي،

693
00:35:18,280 --> 00:35:21,120
كما لو أنني سأضطر إلى ذلك.

694
00:35:19,880 --> 00:35:22,480
ما لم تكن بالطبع لا تزال تصر على ذلك

695
00:35:21,120 --> 00:35:24,120
اطلاق النار علي.

696
00:35:22,480 --> 00:35:26,520
>> لقد ارتكبت خطأ، درويت.

697
00:35:24,120 --> 00:35:27,960
>> خطأك كاد أن يكلفني حياتي.

698
00:35:26,520 --> 00:35:30,120
>> حياتك لا تساوي الكثير إلا إذا كنت أنت

699
00:35:27,960 --> 00:35:31,440
أنقذ باراس.

700
00:35:30,120 --> 00:35:33,840
>> تبدو مثل المرأة التي كانت ذراعيها

701
00:35:31,440 --> 00:35:35,200
من حولي منذ فترة.

702
00:35:33,840 --> 00:35:36,680
ولكن أعتقد أنك حر جدا مع الخاص بك

703
00:35:35,200 --> 00:35:38,840
الأسلحة هذه الأيام، أليس كذلك؟

704
00:35:36,680 --> 00:35:41,040
>> لا تغريني.

705
00:35:38,840 --> 00:35:42,400
لا يزال لدي البندقية.

706
00:35:41,040 --> 00:35:43,520
>> ماذا حدث للمرأة ذات مرة

707
00:35:42,400 --> 00:35:45,440
عرف؟

708
00:35:43,520 --> 00:35:47,360
>> لقد أتيحت لك الفرصة لمعرفة ذلك. ذلك

709
00:35:45,440 --> 00:35:48,560
الفرصة لن تأتي مرة أخرى.

710
00:35:47,360 --> 00:35:51,044
>> هل أنت متأكد من ذلك؟

711
00:35:48,560 --> 00:35:53,064
>> إيجابي.

712
00:35:51,044 --> 00:35:53,064
>> [موسيقى]

713
00:35:57,440 --> 00:36:01,120
>> هل مازلت تريد إطلاق النار علي؟

714
00:35:59,840 --> 00:36:03,480
>> أستطيع

715
00:36:01,120 --> 00:36:03,480
>> أقتلك.

716
00:36:07,440 --> 00:36:10,800
هناك ثورة مستمرة.

717
00:36:11,240 --> 00:36:14,320
لا تبقى في وقت متأخر.

718
00:36:16,560 --> 00:36:20,600
ما تقوله المواطن يزعجني فقط.

719
00:36:19,120 --> 00:36:22,480
>> لست متأكدا، ولكن يبدو كما لو كان

720
00:36:20,600 --> 00:36:24,440
كانوا يحاولون مساعدة باراس على الهروب.

721
00:36:22,480 --> 00:36:25,920
>> سجل الرجل مثالي.

722
00:36:24,440 --> 00:36:27,720
>> سجل دوفال مثالي.

723
00:36:25,920 --> 00:36:28,600
>> هاه؟

724
00:36:27,720 --> 00:36:30,160
>> ماذا تقصد؟

725
00:36:28,600 --> 00:36:31,720
>> أخبرني فوشيه عن الحادث الذي

726
00:36:30,160 --> 00:36:33,320
حدث في النزل.

727
00:36:31,720 --> 00:36:36,760
يبدو أن صاحب الحانة لم يتعرف

728
00:36:33,320 --> 00:36:38,840
دوفال للمرة الثانية رآه.

729
00:36:36,760 --> 00:36:40,480
>> هل من دليل؟ دوفال رجل قوي في

730
00:36:38,840 --> 00:36:41,560
ستراسبورغ. لا أستطيع تحمل عداوة

731
00:36:40,480 --> 00:36:43,040
هذا العنصر هناك.

732
00:36:41,560 --> 00:36:46,760
>> سيكون لديك دليل.

733
00:36:43,040 --> 00:36:46,760
زوجته تصل ظهر اليوم.

734
00:36:47,720 --> 00:36:52,960
>> المواطن دوفال.

735
00:36:50,400 --> 00:36:52,960
أرسله للداخل.

736
00:36:54,840 --> 00:37:00,160
>> حسنًا، صباح الخير أيها السادة.

737
00:36:58,120 --> 00:37:01,320
لقد قضينا ليلة مربحة.

738
00:37:00,160 --> 00:37:02,720
بارولت في السجن وثلاثة من رجاله

739
00:37:01,320 --> 00:37:03,840
مات أفضل الرجال.

740
00:37:02,720 --> 00:37:05,520
>> ماذا عن الكتاب؟

741
00:37:03,840 --> 00:37:08,160
>> ولهذا السبب أنا هنا.

742
00:37:05,520 --> 00:37:09,560
>> وقتك أصبح قصيرا.

743
00:37:08,160 --> 00:37:11,240
لماذا قتلت كاستيل برنارد و

744
00:37:09,560 --> 00:37:12,720
لامبرت الليلة الماضية؟

745
00:37:11,240 --> 00:37:14,680
>> ما الذي يجعلك تعتقد أنه أنا؟

746
00:37:12,720 --> 00:37:16,040
>> لم يكن فوشيه. بارولت في السجن

747
00:37:14,680 --> 00:37:17,960
وأنا لم أفعل ذلك.

748
00:37:16,040 --> 00:37:21,360
هذا يتركك أنت فقط، سانجست.

749
00:37:17,960 --> 00:37:22,520
>> دع الائتمان يقع حيث يستحق الائتمان.

750
00:37:21,360 --> 00:37:23,520
>> لن أجد الكتاب أبدًا إذا احتفظ به

751
00:37:22,520 --> 00:37:25,280
قتل الأشخاص الوحيدين الذين أستطيع قتلهم

752
00:37:23,520 --> 00:37:29,040
سؤال.

753
00:37:25,280 --> 00:37:29,040
>> أعداؤك يصنعون أصدقاء جيدين.

754
00:37:30,240 --> 00:37:32,920
كما تعلمون، إذا كان لي أن أكون في أي خدمة

755
00:37:31,720 --> 00:37:33,880
أنت،

756
00:37:32,920 --> 00:37:34,800
عليك أن تأخذني إلى الخاص بك

757
00:37:33,880 --> 00:37:37,280
الثقة.

758
00:37:34,800 --> 00:37:38,840
>> ما هو الشيء الذي تريد أن تعرفه؟

759
00:37:37,280 --> 00:37:41,000
>> في جميع الغرف الثلاث للقتلى،

760
00:37:38,840 --> 00:37:42,080
لم يكن هناك شيء منزعج.

761
00:37:41,000 --> 00:37:43,720
لم تتم أية محاولة للبحث عن

762
00:37:42,080 --> 00:37:46,280
كتاب أسود.

763
00:37:43,720 --> 00:37:47,480
أريد أن أعرف لماذا.

764
00:37:46,280 --> 00:37:50,040
>> ربما من الأفضل أن تجيب على ذلك،

765
00:37:47,480 --> 00:37:50,040
سانجست.

766
00:37:50,120 --> 00:37:53,720
>> لديك سمعة لكونك

767
00:37:51,480 --> 00:37:56,680
رجل ذكي، دوفال.

768
00:37:53,720 --> 00:37:58,360
لنفترض أنك وجدت الإجابات.

769
00:37:56,680 --> 00:38:00,800
>> شكرا لك.

770
00:37:58,360 --> 00:38:00,800
أنا سوف.

771
00:38:04,960 --> 00:38:08,960
>> يجب أن نحتجزه حتى نتأكد.

772
00:38:06,880 --> 00:38:11,480
>> أؤمن دائمًا بإعطاء الرجل ما يكفي

773
00:38:08,960 --> 00:38:11,480
حبل.

774
00:38:25,920 --> 00:38:29,720
>> لقد جئت لاستجواب السجين

775
00:38:27,160 --> 00:38:29,720
باراس.

776
00:38:30,960 --> 00:38:35,560
>> لجنة السلامة العامة

777
00:38:32,160 --> 00:38:35,560
السلطة جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

778
00:38:45,520 --> 00:38:48,720
فقط اصرخ عندما تنتهي.

779
00:38:50,680 --> 00:38:53,120
>> باراس.

780
00:38:55,200 --> 00:38:57,560
أنا لم أسلمك يا باراس هؤلاء

781
00:38:56,440 --> 00:38:59,120
الأحذية تصادف وجودها في زنزانتك.

782
00:38:57,560 --> 00:38:59,360
عليك أن تثق بي. أنا هنا للمساعدة

783
00:38:59,120 --> 00:39:00,320
أنت.

784
00:38:59,360 --> 00:39:03,120
>> أنا لست بحاجة لمساعدتكم، أيها المواطن

785
00:39:00,320 --> 00:39:04,640
المدعي العام ستراسبورغ.

786
00:39:03,120 --> 00:39:06,640
>> أنا لست دوبال.

787
00:39:04,640 --> 00:39:08,000
أنا تشارلز دوبيني، لافاييت. أنا

788
00:39:06,640 --> 00:39:09,280
وكيله.

789
00:39:08,000 --> 00:39:10,720
>> هناك خدعة في هذا الوقت.

790
00:39:09,280 --> 00:39:11,600
>> الليلة الماضية كاستلنوداري ولافاييت

791
00:39:10,720 --> 00:39:12,400
تم اغتيالهم.

792
00:39:11,600 --> 00:39:15,080
>> بواسطة من؟

793
00:39:12,400 --> 00:39:15,080
>> ساجوست.

794
00:39:16,400 --> 00:39:20,600
>> ثم انتهى كل شيء.

795
00:39:18,880 --> 00:39:21,760
>> هناك طريقة واحدة فقط يمكنني من خلالها إنقاذك.

796
00:39:20,600 --> 00:39:23,080
علينا أن نجد ذلك الكتاب الأسود.

797
00:39:21,760 --> 00:39:25,160
>> قلت لك أنه لم يكن أحد من رجالي.

798
00:39:23,080 --> 00:39:26,360
>> فلماذا قتلوا الليلة الماضية؟

799
00:39:25,160 --> 00:39:27,240
>> جزء من مؤامرة شيطانية

800
00:39:26,360 --> 00:39:28,360
روبسبير.

801
00:39:27,240 --> 00:39:29,720
>> لم يكن هناك أي من الغرف التي تواجد فيها الرجال المقتولين

802
00:39:28,360 --> 00:39:31,000
بحثت. إذا لم يقتلوا من أجل

803
00:39:29,720 --> 00:39:33,800
الكتاب الأسود، ماذا وراء كل ذلك؟

804
00:39:31,000 --> 00:39:34,840
>> الخوف. فرق تسد. المؤامرة قديمة مثل

805
00:39:33,800 --> 00:39:36,080
قيصر.

806
00:39:34,840 --> 00:39:38,080
خطة روبسبير هي تفكيك

807
00:39:36,080 --> 00:39:39,400
حزب. منذ اختفاء الكتاب، البعض

808
00:39:38,080 --> 00:39:41,160
من رجالي قد وصلوا بالفعل إلى عدم الثقة

809
00:39:39,400 --> 00:39:43,160
بعضها البعض. جرائم القتل الليلة الماضية سوف

810
00:39:41,160 --> 00:39:44,280
جعلهم أكثر غير متأكدين.

811
00:39:43,160 --> 00:39:45,400
وبحلول الوقت الذي يجتمع فيه المؤتمر،

812
00:39:44,280 --> 00:39:46,440
لن يكون هناك من يعارضه

813
00:39:45,400 --> 00:39:47,480
الديكتاتورية.

814
00:39:46,440 --> 00:39:48,840
>> ولكن إذا كان الكتاب لا يزال مفقودا، فكيف

815
00:39:47,480 --> 00:39:50,200
فهل يجرؤ على مواجهة المؤتمر؟ بعض

816
00:39:48,840 --> 00:39:51,360
من رجاله مدرجون في ذلك.

817
00:39:50,200 --> 00:39:53,920
>> ولماذا لم يتقدموا؟

818
00:39:51,360 --> 00:39:55,320
من يملكه لن يصمت.

819
00:39:53,920 --> 00:39:57,680
>> رجل واحد سوف.

820
00:39:55,320 --> 00:39:57,680
>> من؟

821
00:39:57,960 --> 00:40:00,160
>> روبسبير.

822
00:39:58,920 --> 00:40:01,920
>> روبسبير؟

823
00:40:00,160 --> 00:40:02,720
>> ولم يفقد الكتاب أبدا. لم يخرج أبدا

824
00:40:01,920 --> 00:40:03,120
من حيازته.

825
00:40:02,720 --> 00:40:04,240
>> ثم لماذا

826
00:40:03,120 --> 00:40:06,000
>> ألا ترى ماذا أنجز به

827
00:40:04,240 --> 00:40:07,400
كذبة واحدة؟ لقد جعلنا جميعًا في

828
00:40:06,000 --> 00:40:08,840
مطاردة الإوزة البرية تبحث عن شيء ما

829
00:40:07,400 --> 00:40:09,680
لم يضيع ذلك أبدًا. لهذا السبب هؤلاء

830
00:40:08,840 --> 00:40:11,040
لم تكن الغرف منزعجة. كان هناك

831
00:40:09,680 --> 00:40:13,840
لا شيء للبحث عنه.

832
00:40:11,040 --> 00:40:13,840
>> إذا كان لديه،

833
00:40:14,920 --> 00:40:18,680
ثم سيصبح ديكتاتوراً.

834
00:40:17,680 --> 00:40:19,640
>> الله!

835
00:40:18,680 --> 00:40:22,080
إله!

836
00:40:19,640 --> 00:40:24,960
>> دوفالييه،

837
00:40:22,080 --> 00:40:26,520
إذا وجدته وأنا لست هناك،

838
00:40:24,960 --> 00:40:28,120
أعطها لتالين.

839
00:40:26,520 --> 00:40:29,080
سيكون لديه الشجاعة لاستخدامها.

840
00:40:28,120 --> 00:40:31,800
>> عليك أن تكون هناك.

841
00:40:29,080 --> 00:40:31,800
>> أسرع يا الله.

842
00:40:35,160 --> 00:40:38,480
>> الله.

843
00:40:36,600 --> 00:40:39,440
ما هو مستعجلك يا صديقي؟

844
00:40:38,480 --> 00:40:41,120
الاتفاقية لن تجتمع حتى

845
00:40:39,440 --> 00:40:42,680
غدا.

846
00:40:41,120 --> 00:40:43,520
>> سأغلق هذا الباب.

847
00:40:42,680 --> 00:40:45,280
>> هل هذا أمر؟

848
00:40:43,520 --> 00:40:48,280
>> إنه أمر.

849
00:40:45,280 --> 00:40:51,720
>> بسلطة من؟

850
00:40:48,280 --> 00:40:51,720
>> بسلطة روبسبير.

851
00:40:54,880 --> 00:41:00,440
>> مجرد إجراء احترازي، دوفال.

852
00:40:57,200 --> 00:41:00,440
إذا كنت دوفال.

853
00:41:02,080 --> 00:41:05,640
بالمناسبة،

854
00:41:03,560 --> 00:41:08,760
لدي أخبار جيدة بالنسبة لك.

855
00:41:05,640 --> 00:41:11,520
زوجتك في طريقها من ستراسبورج.

856
00:41:08,760 --> 00:41:13,160
ينبغي أن تكون هنا في أي لحظة الآن.

857
00:41:11,520 --> 00:41:14,560
لماذا لا تسترخي حتى هي

858
00:41:13,160 --> 00:41:16,080
يأتي؟

859
00:41:14,560 --> 00:41:19,080
أنا وروبسبير لا نريد أن نفوت

860
00:41:16,080 --> 00:41:19,080
لم الشمل السعيد.

861
00:41:24,400 --> 00:41:27,440
>> المواطن روبسبير!

862
00:41:31,320 --> 00:41:33,680
>> ماذا يفعل السجناء هنا؟

863
00:41:32,680 --> 00:41:35,840
>> هذه دفعة اليوم لـ

864
00:41:33,680 --> 00:41:38,520
المقصلة.

865
00:41:35,840 --> 00:41:38,520
>> اسكتهم.

866
00:41:41,160 --> 00:41:44,560
>> المواطن أزفال، سانت جوست.

867
00:41:43,480 --> 00:41:47,520
>> تحياتي.

868
00:41:44,560 --> 00:41:47,520
>> إحضار المواطن دوفال.

869
00:41:49,120 --> 00:41:52,640
>> أعتذر عن إزعاجك.

870
00:41:51,040 --> 00:41:54,600
>> كنت أبحث عن ذريعة للوصول إلى

871
00:41:52,640 --> 00:41:57,160
باريس. هناك الكثير من الأشياء التي أريدها

872
00:41:54,600 --> 00:41:57,160
للشراء.

873
00:42:26,360 --> 00:42:28,760
>> بوبو.

874
00:42:29,320 --> 00:42:30,480
بوبو.

875
00:42:29,840 --> 00:42:32,960
>> بوبو.

876
00:42:30,480 --> 00:42:32,960
>> بوبو.

877
00:42:33,320 --> 00:42:36,720
بوبو، ماذا تفعل في السجن؟

878
00:42:35,480 --> 00:42:37,920
>> حسنا، أنا أنا

879
00:42:36,720 --> 00:42:39,000
>> الآن، ماذا لدى الصبي السخيف [موسيقى]

880
00:42:37,920 --> 00:42:40,200
فعلت؟

881
00:42:39,000 --> 00:42:42,120
>> لا شيء.

882
00:42:40,200 --> 00:42:43,680
مجرد سوء فهم طفيف.

883
00:42:42,120 --> 00:42:44,840
اعتذاري لفال.

884
00:42:43,680 --> 00:42:46,320
بما أنك في مكاني فلا يمكن لأحد أن يكون كذلك

885
00:42:44,840 --> 00:42:49,320
حذر جدا.

886
00:42:46,320 --> 00:42:52,240
أهنئك على شموليتك.

887
00:42:49,320 --> 00:42:52,240
وأنت أيضاً يا سانجست.

888
00:42:52,600 --> 00:42:56,000
>> تعال يا بوبو.

889
00:42:53,880 --> 00:42:58,760
لدينا الكثير للقيام به.

890
00:42:56,000 --> 00:43:00,680
>> نعم يا حبيبتي.

891
00:42:58,760 --> 00:43:02,040
>> انتظرني. قيل لي أنه يمكنني العثور عليها

892
00:43:00,680 --> 00:43:04,880
المواطن روبسبير هنا.

893
00:43:02,040 --> 00:43:05,880
>> ومن يرغب في رؤية المواطن

894
00:43:04,880 --> 00:43:07,000
روبسبير؟

895
00:43:05,880 --> 00:43:10,760
>> سيدتي دوفال.

896
00:43:07,000 --> 00:43:14,360
>> أبلغ المواطن روبسبير سيدتي دوفال

897
00:43:10,760 --> 00:43:14,360
يرغب في الحصول على جمهور.

898
00:43:51,600 --> 00:43:54,520
>> أنا لست معتادا على الاحتفاظ بها

899
00:43:52,720 --> 00:43:58,600
الانتظار.

900
00:43:54,520 --> 00:44:00,560
>> ربما يستطيع المواطن سانجست مساعدتك.

901
00:43:58,600 --> 00:44:01,960
>> في خدمتك سيدتي.

902
00:44:00,560 --> 00:44:04,760
>> لن أتحدث إلى أحد سوى المواطن

903
00:44:01,960 --> 00:44:04,760
روبسبير.

904
00:44:30,520 --> 00:44:36,080
>> كلنا نرتكب الأخطاء.

905
00:44:33,040 --> 00:44:36,080
لا أحد مثالي.

906
00:44:42,960 --> 00:44:45,800
>> أين مدام دوفال؟

907
00:44:43,920 --> 00:44:48,120
>> أنا مدام دوفال.

908
00:44:45,800 --> 00:44:48,120
>> ادخل.

909
00:44:53,600 --> 00:44:56,520
كان ذلك قريبًا. كيف عرفت عن

910
00:44:55,200 --> 00:44:58,240
زوجة دوفال؟

911
00:44:56,520 --> 00:45:01,960
>> اه أحد رجالنا تعرف عليها في

912
00:44:58,240 --> 00:45:01,960
الحدود. يجب أن تكون في مكانها.

913
00:45:25,760 --> 00:45:30,400
عليك أن تخرج من باريس.

914
00:45:27,560 --> 00:45:30,400
>> أوصلني إلى المخبز.

915
00:45:40,920 --> 00:45:43,800
>> تحياتي دوفال.

916
00:45:42,520 --> 00:45:45,120
>> تحياتي يا وطني.

917
00:45:43,800 --> 00:45:46,680
هل عاد روبسبير؟

918
00:45:45,120 --> 00:45:48,280
>> لقد انتهى في السجن على بعض

919
00:45:46,680 --> 00:45:51,360
عمل [موسيقى] مهم.

920
00:45:48,280 --> 00:45:51,360
>> هذا ما أحب أن أسمعه.

921
00:45:56,120 --> 00:46:00,160
>> تحياتي، المواطن دوفال.

922
00:45:57,480 --> 00:46:00,160
>> تحياتي يا وطني.

923
00:46:04,040 --> 00:46:07,640
تحيات.

924
00:46:05,280 --> 00:46:07,640
صديقي.

925
00:46:10,800 --> 00:46:13,440
وطني لطيف.

926
00:46:26,000 --> 00:46:29,440
تحياتي لكم أيها الوطنيون.

927
00:46:29,640 --> 00:46:31,720
الاخير

928
00:46:30,080 --> 00:46:33,560
>> سمعت أنك كنت في السجن.

929
00:46:31,720 --> 00:46:35,320
>> ذلك الأحمق سانت جاست لم يكن يعتقد أنني كذلك

930
00:46:33,560 --> 00:46:36,480
دوفال. لكنك أثبتت بالطبع

931
00:46:35,320 --> 00:46:38,560
خلاف ذلك.

932
00:46:36,480 --> 00:46:40,800
>> بالطبع.

933
00:46:38,560 --> 00:46:41,880
سانت جوست أحمق.

934
00:46:40,800 --> 00:46:44,080
>> ذلك

935
00:46:41,880 --> 00:46:46,560
من فضلك، تشارلز.

936
00:46:44,080 --> 00:46:47,800
لا عنف.

937
00:46:46,560 --> 00:46:49,040
>> لقد تحدثت ذات مرة عن العمل معًا،

938
00:46:47,800 --> 00:46:51,760
فوشيه.

939
00:46:49,040 --> 00:46:53,960
>> العرض الذي قدمته كان لدوفال، لكنني

940
00:46:51,760 --> 00:46:55,880
أقدم لك نفس العرض. بعد كل شيء،

941
00:46:53,960 --> 00:46:56,840
نحن على حد سواء لنفس الشيء.

942
00:46:55,880 --> 00:46:58,680
>> ولكن

943
00:46:56,840 --> 00:47:01,000
أنا أعرف أين هو.

944
00:46:58,680 --> 00:47:02,560
>> أين؟

945
00:47:01,000 --> 00:47:04,320
>> ماذا بعد؟

946
00:47:02,560 --> 00:47:06,680
>> بمجرد القضاء على روبسبير، أريد ذلك

947
00:47:04,320 --> 00:47:08,120
القوة المشتركة مع باراس.

948
00:47:06,680 --> 00:47:09,760
>> باراس وحده من يستطيع أن يمنحك ذلك.

949
00:47:08,120 --> 00:47:12,080
>> ولكن باراس ليس في وضع يسمح له بالمساومة

950
00:47:09,760 --> 00:47:13,680
الآن.

951
00:47:12,080 --> 00:47:15,160
أوه.

952
00:47:13,680 --> 00:47:17,080
>> ما هو جوابك؟

953
00:47:15,160 --> 00:47:18,680
>> أنا أم روبسبير؟

954
00:47:17,080 --> 00:47:20,160
>> أهون الشرين يا فوشيه. أنت

955
00:47:18,680 --> 00:47:22,040
لدي كلمتي.

956
00:47:20,160 --> 00:47:24,560
سنلتقي مرة أخرى في هذه الغرفة.

957
00:47:22,040 --> 00:47:24,560
>> لماذا؟

958
00:47:24,720 --> 00:47:29,680
>> الكتاب الأسود.

959
00:47:26,600 --> 00:47:32,080
>> في غرفة روبسبير الخاصة؟

960
00:47:29,680 --> 00:47:34,080
>> لم يخرج من تلك الغرفة أبدًا.

961
00:47:32,080 --> 00:47:36,440
>> ماذا؟

962
00:47:34,080 --> 00:47:38,400
>> أوه.

963
00:47:36,440 --> 00:47:42,680
يا له من وغد ذكي.

964
00:47:38,400 --> 00:47:42,680
أخشى أنني قللت من تقدير ماكس.

965
00:47:54,240 --> 00:47:58,080
>> أسرع يا فوشيه.

966
00:47:56,520 --> 00:48:00,680
>> نسيت أن هذا ليس دوري العادي

967
00:47:58,080 --> 00:48:00,680
مهنة.

968
00:48:32,480 --> 00:48:35,480
إنه ليس في المكتب.

969
00:48:35,640 --> 00:48:38,680
يجب أن يكون في هذه الغرفة.

970
00:48:46,440 --> 00:48:50,240
أوه،

971
00:48:48,160 --> 00:48:51,520
هناك كتابك الأسود.

972
00:48:50,240 --> 00:48:52,520
كل ما عليك فعله هو العثور على الحق

973
00:48:51,520 --> 00:48:53,480
واحد.

974
00:48:52,520 --> 00:48:54,920
سوف يستغرق الأمر إلى الأبد للذهاب من خلال كل شيء

975
00:48:53,480 --> 00:48:56,440
هذا.

976
00:48:54,920 --> 00:48:59,240
ربما سنكون محظوظين.

977
00:48:56,440 --> 00:48:59,240
عليك أن تبدأ من هناك.

978
00:49:51,419 --> 00:49:53,439
>> [موسيقى]

979
00:49:54,440 --> 00:49:56,920
>> لا.

980
00:50:28,760 --> 00:50:32,520
>> فوشيه.

981
00:50:30,200 --> 00:50:32,520
فوشيه.

982
00:50:33,040 --> 00:50:37,120
انظر إلى الأسماء.

983
00:50:35,560 --> 00:50:38,360
هل اسمي فيه؟

984
00:50:37,120 --> 00:50:40,080
دعونا نرى.

985
00:50:38,360 --> 00:50:41,880
أرنو.

986
00:50:40,080 --> 00:50:43,640
لافيت.

987
00:50:41,880 --> 00:50:45,800
تالين.

988
00:50:43,640 --> 00:50:48,240
بوردون.

989
00:50:45,800 --> 00:50:48,240
فوشيه.

990
00:50:49,715 --> 00:50:51,735
>> [موسيقى]

991
00:51:15,915 --> 00:51:17,935
[موسيقى]

992
00:51:36,080 --> 00:51:38,480
>> مطاردته.

993
00:51:40,805 --> 00:51:42,825
>> [موسيقى]

994
00:51:52,280 --> 00:51:55,960
>> افعل شيئا. افعل شيئا.

995
00:51:59,145 --> 00:52:01,165
>> [موسيقى]

996
00:52:12,901 --> 00:52:14,921
[موسيقى]

997
00:52:29,360 --> 00:52:34,400
>> أم كيف يمكنني مساعدتك أيها المواطن؟

998
00:52:31,520 --> 00:52:36,920
>> قطع طازجة الليلة الماضية.

999
00:52:34,400 --> 00:52:36,920
>> الخرشوف؟

1000
00:52:37,000 --> 00:52:41,600
>> نعم.

1001
00:52:37,960 --> 00:52:41,600
>> هذا العميل يطلب الخرشوف.

1002
00:52:42,960 --> 00:52:48,360
>> الخرشوف خارج الموسم.

1003
00:52:45,080 --> 00:52:50,560
>> قيل لي أنني يمكن أن أجد بعض هنا.

1004
00:52:48,360 --> 00:52:52,840
>> إنها مكلفة للغاية.

1005
00:52:50,560 --> 00:52:55,840
كم كنت تريد؟

1006
00:52:52,840 --> 00:52:55,840
>> ثلاثة كبيرة وثلاثة صغيرة.

1007
00:53:01,240 --> 00:53:03,480
>> اعتقدت أنك لن تصل إلى هنا أبدًا.

1008
00:53:02,720 --> 00:53:05,200
>> لم أفعل ذلك تقريبًا.

1009
00:53:03,480 --> 00:53:06,000
>> هل وجدت ذلك؟

1010
00:53:05,200 --> 00:53:07,040
>> يمر جاستون وذراعيه

1011
00:53:06,000 --> 00:53:09,280
السوق. يجب أن يبحث عنه

1012
00:53:07,040 --> 00:53:09,280
أنت.

1013
00:53:11,160 --> 00:53:13,920
>> لن تكون آمنًا في أي مكان في باريس.

1014
00:53:12,600 --> 00:53:15,040
>> ماذا عن مزرعة أختك؟

1015
00:53:13,920 --> 00:53:16,240
>> جيد. يمكنك الاختباء

1016
00:53:15,040 --> 00:53:17,680
>> الآن، لتلبية احتياجات المؤتمر

1017
00:53:16,240 --> 00:53:19,880
غدا. احتفظ بهذا وسيكون أكثر أمانًا

1018
00:53:17,680 --> 00:53:19,880
معك.

1019
00:53:22,280 --> 00:53:25,480
>> سأذهب مع تشارلز. لن تحصل أبدا

1020
00:53:23,960 --> 00:53:26,360
خارج المدينة بتلك الملابس. سأفعل

1021
00:53:25,480 --> 00:53:27,520
احصل على بعض الآخرين.

1022
00:53:26,360 --> 00:53:30,880
>> سنلتقي غدا عند الفجر في

1023
00:53:27,520 --> 00:53:30,880
مقهى الموتى الأحياء. حظ سعيد.

1024
00:53:31,502 --> 00:53:33,522
>> [صراخ]

1025
00:53:56,280 --> 00:54:00,480
>> أين أوراقك؟

1026
00:53:57,960 --> 00:54:02,040
>> قلت لك أنني فقدتهم.

1027
00:54:00,480 --> 00:54:03,280
لكن اسأل أي شخص في السوق، سيفعل ذلك

1028
00:54:02,040 --> 00:54:05,080
أقول لك من نحن.

1029
00:54:03,280 --> 00:54:06,680
>> أنا لست مهتما بمن أنت، ولكن

1030
00:54:05,080 --> 00:54:07,880
لمن أعطيت أوراقك

1031
00:54:06,680 --> 00:54:08,400
>> هل من المخالف للقانون أن يخسر المرء

1032
00:54:07,880 --> 00:54:10,240
أوراق؟

1033
00:54:08,400 --> 00:54:11,160
>> لا، ولكن من الخيانة أن نعطيهم ل

1034
00:54:10,240 --> 00:54:13,680
خائن.

1035
00:54:11,160 --> 00:54:16,680
>> ماذا لو عثر الخائن على أوراقنا؟

1036
00:54:13,680 --> 00:54:16,680
>> لا يمكننا أن نساعد ذلك.

1037
00:54:17,480 --> 00:54:21,200
أين حصانك وعربتك؟

1038
00:54:19,760 --> 00:54:22,280
>> في الاسطبلات حيث نغادر دائما

1039
00:54:21,200 --> 00:54:25,080
لهم.

1040
00:54:22,280 --> 00:54:26,800
>> كشكك فارغ.

1041
00:54:25,080 --> 00:54:28,520
>> أوه، حسنا،

1042
00:54:26,800 --> 00:54:30,320
لقد سرقوا.

1043
00:54:28,520 --> 00:54:33,400
>> القبض عليهم.

1044
00:54:30,320 --> 00:54:33,400
اجعلهم يتحدثون.

1045
00:54:44,680 --> 00:54:49,920
>> لن أتحدث الآن.

1046
00:54:46,240 --> 00:54:49,920
>> سوف نقبض عليهم في المزرعة. تعال.

1047
00:54:58,040 --> 00:55:00,880
>> اعرض أوراقك.

1048
00:55:11,720 --> 00:55:14,200
المزارعين، هاه؟

1049
00:55:13,120 --> 00:55:16,360
>> لا.

1050
00:55:14,200 --> 00:55:19,880
أنا الفيكونت تشارلز دي بيني، و

1051
00:55:16,360 --> 00:55:19,880
هذه ماري أنطوانيت.

1052
00:55:20,760 --> 00:55:23,520
>> انظر هنا حيث مررت فقط

1053
00:55:22,280 --> 00:55:25,760
هذا الصباح مع حمولة كاملة من

1054
00:55:23,520 --> 00:55:27,560
الملفوف.

1055
00:55:25,760 --> 00:55:28,720
أنت متأكد من بيعها بسرعة فظيعة.

1056
00:55:27,560 --> 00:55:30,480
>> هناك الكثير من الجياع في

1057
00:55:28,720 --> 00:55:32,120
باريس.

1058
00:55:30,480 --> 00:55:34,360
>> أين مزرعتك؟

1059
00:55:32,120 --> 00:55:36,560
>> حوالي 4 كم من هنا.

1060
00:55:34,360 --> 00:55:38,760
>> إذًا يجب عليك المرور من هنا كثيرًا.

1061
00:55:36,560 --> 00:55:40,400
لا تتذكر رؤية وجوهكم من قبل.

1062
00:55:38,760 --> 00:55:41,840
الملفوف لا ينمو بين عشية وضحاها، يا صديقي

1063
00:55:40,400 --> 00:55:43,760
صديق.

1064
00:55:41,840 --> 00:55:45,320
ماذا ترفع أيضًا؟

1065
00:55:43,760 --> 00:55:48,000
>> دجاج.

1066
00:55:45,320 --> 00:55:48,000
الخنازير.

1067
00:55:51,920 --> 00:55:54,560
>> بيير!

1068
00:56:10,760 --> 00:56:14,760
سأدع

1069
00:56:12,760 --> 00:56:15,960
سأسمح لك بالمرور بشرط واحد.

1070
00:56:14,760 --> 00:56:17,600
>> ما هذا؟

1071
00:56:15,960 --> 00:56:20,520
>> في المرة القادمة التي تأتي فيها، عليك أن تحضرنا

1072
00:56:17,600 --> 00:56:22,160
زوجان من الدجاج.

1073
00:56:20,520 --> 00:56:23,720
>> لا أعرف. عليك أن تسأل زوجتي

1074
00:56:22,160 --> 00:56:26,680
حول ذلك.

1075
00:56:23,720 --> 00:56:26,680
>> دجاجة واحدة.

1076
00:56:27,320 --> 00:56:31,640
>> دجاجتان.

1077
00:56:30,000 --> 00:56:34,800
>> الصغيرة.

1078
00:56:31,640 --> 00:56:34,800
>> ليست صغيرة جدًا.

1079
00:57:12,894 --> 00:57:14,914
>> [موسيقى]

1080
00:57:38,360 --> 00:57:41,640
>> نعم، نحن أصدقاء بيير.

1081
00:57:40,960 --> 00:57:43,800
ماذا حدث؟

1082
00:57:41,640 --> 00:57:47,080
>> لا شيء. بيير سيكون هنا غدا.

1083
00:57:43,800 --> 00:57:47,080
>> نود البقاء لليلة.

1084
00:57:47,840 --> 00:57:50,000
تعال.

1085
00:57:54,840 --> 00:57:57,720
هل تناولت عشاءك؟

1086
00:57:55,800 --> 00:58:00,760
>> ليس بعد.

1087
00:57:57,720 --> 00:58:00,760
>> أريد سريراً فقط.

1088
00:58:01,600 --> 00:58:04,400
>> من أنت؟

1089
00:58:05,520 --> 00:58:09,640
>> أنا رعب ستراسبورغ.

1090
00:58:13,155 --> 00:58:15,175
>> [ضحك]

1091
00:58:16,240 --> 00:58:21,720
>> هيا الآن، أنهي حليبك.

1092
00:58:18,880 --> 00:58:21,720
وذهب إلى السرير.

1093
00:58:33,000 --> 00:58:34,840
اجلس.

1094
00:58:33,840 --> 00:58:36,120
>> شكرا لك.

1095
00:58:34,840 --> 00:58:38,320
>> كيف حالهم، بيير؟

1096
00:58:36,120 --> 00:58:40,040
>> نعم.

1097
00:58:38,320 --> 00:58:41,800
إنه لأمر مؤسف أن عليهم أن يكبروا

1098
00:58:40,040 --> 00:58:43,200
مثل هذه الأوقات.

1099
00:58:41,800 --> 00:58:44,280
>> يمكننا أن نكون شاكرين لأننا لا نعيش فيه

1100
00:58:43,200 --> 00:58:46,560
باريس.

1101
00:58:44,280 --> 00:58:47,080
>> في بعض الأحيان أتمنى لو كان لويس لا يزال كذلك

1102
00:58:46,560 --> 00:58:48,480
ملك.

1103
00:58:47,080 --> 00:58:50,360
>> لا تقل ذلك.

1104
00:58:48,480 --> 00:58:52,240
لن نعود أبدًا. [موسيقى]

1105
00:58:50,360 --> 00:58:54,120
نحن نحاول بناء عالم أفضل.

1106
00:58:52,240 --> 00:58:57,400
انها ليست سهلة.

1107
00:58:54,120 --> 00:58:57,400
لكننا لن نعود أبدًا.

1108
00:58:57,880 --> 00:59:01,840
هل يعرف أحد إلى أين نتجه؟

1109
00:59:02,200 --> 00:59:06,840
هل سبق لك أن عشت في مزرعة؟

1110
00:59:04,280 --> 00:59:09,680
>> لقد ولدت على واحد.

1111
00:59:06,840 --> 00:59:09,680
ما هذا؟ ينظر.

1112
00:59:10,140 --> 00:59:12,240
>> [موسيقى]

1113
00:59:10,640 --> 00:59:13,920
>> استيقظ رجلك. اركض إلى الحقول. سأفعل

1114
00:59:12,240 --> 00:59:15,600
إخفاء العربة. تشارلز!

1115
00:59:13,920 --> 00:59:18,000
تشارلز، استيقظ! الجنود هم

1116
00:59:15,600 --> 00:59:18,000
قادم.

1117
00:59:19,360 --> 00:59:21,800
تشارلز!

1118
00:59:25,080 --> 00:59:27,680
>> طريق العودة.

1119
00:59:47,200 --> 00:59:50,200
هل يوجد أحد في المنزل؟

1120
01:00:06,120 --> 01:00:08,840
هل يوجد أحد في المنزل؟

1121
01:00:07,520 --> 01:00:10,520
>> جدتي فقط.

1122
01:00:08,840 --> 01:00:12,600
>> أين هي؟

1123
01:00:10,520 --> 01:00:13,680
>> قائمة حلب نانسي.

1124
01:00:12,600 --> 01:00:15,000
>> من هي قائمة نانسي؟

1125
01:00:13,680 --> 01:00:16,840
>> بلدي بلدي

1126
01:00:15,000 --> 01:00:18,800
بقرتي.

1127
01:00:16,840 --> 01:00:20,760
>> أين أمك وأبوك؟

1128
01:00:18,800 --> 01:00:24,000
>> ذهبوا إلى السوق.

1129
01:00:20,760 --> 01:00:24,000
>> هل رأيت أي غرباء؟

1130
01:00:25,120 --> 01:00:29,200
هل فعلت؟

1131
01:00:27,280 --> 01:00:30,760
>> ماذا تريد هنا؟

1132
01:00:29,200 --> 01:00:33,320
>> نحن نبحث عن رجل وامرأة،

1133
01:00:30,760 --> 01:00:34,920
خونة للجمهورية.

1134
01:00:33,320 --> 01:00:38,520
>> حسنا،

1135
01:00:34,920 --> 01:00:38,520
لن تجدهم في ذلك السرير.

1136
01:00:51,680 --> 01:00:55,240
>> هذه مزرعة بيير وماري

1137
01:00:53,240 --> 01:00:57,720
بلانشارد، أليس كذلك؟

1138
01:00:55,240 --> 01:00:59,720
>> بيير هو ابني.

1139
01:00:57,720 --> 01:01:02,480
>> لقد تم القبض على ابنك وزوجته

1140
01:00:59,720 --> 01:01:02,480
بتهمة الخيانة.

1141
01:01:02,960 --> 01:01:06,280
>> لا.

1142
01:01:04,760 --> 01:01:10,280
>> إذا [موسيقى] لم نجد الخونة،

1143
01:01:06,280 --> 01:01:10,280
سيتم إعدامهما غدًا.

1144
01:01:12,440 --> 01:01:16,320
إذا كنت تعرف أي شيء، الجدة، أنت

1145
01:01:13,880 --> 01:01:18,400
من الأفضل التحدث الآن.

1146
01:01:16,320 --> 01:01:20,000
>> لا أعرف شيئا.

1147
01:01:18,400 --> 01:01:22,520
>> لن تحصل على أي شيء من هذه

1148
01:01:20,000 --> 01:01:22,520
المزارعين.

1149
01:01:30,000 --> 01:01:33,320
>> حسنًا، ابحث في الحقول.

1150
01:01:36,480 --> 01:01:39,720
>> أحضر لي بعض الطعام والنبيذ.

1151
01:02:01,440 --> 01:02:05,040
>> أنا عطشان يا جدتي.

1152
01:02:11,520 --> 01:02:15,760
من هو هذا الرجل؟

1153
01:02:13,760 --> 01:02:18,000
>> جندي من الجمهورية.

1154
01:02:15,760 --> 01:02:21,160
>> ماذا يريد؟

1155
01:02:18,000 --> 01:02:21,160
>> إنه عطشان أيضاً.

1156
01:02:23,320 --> 01:02:25,960
>> تعال هنا يا صغيري.

1157
01:02:27,200 --> 01:02:30,200
هل تريد أن تكون جنديًا عندما تكون

1158
01:02:28,640 --> 01:02:33,880
يكبر؟

1159
01:02:30,200 --> 01:02:36,560
يمكن أن يكون لديك حصان، سيف،

1160
01:02:33,880 --> 01:02:39,520
وبندقية.

1161
01:02:36,560 --> 01:02:42,000
تريد ذلك، أليس كذلك؟

1162
01:02:39,520 --> 01:02:45,320
لكن الجندي الجيد لا يكذب أبداً.

1163
01:02:42,000 --> 01:02:45,320
هو دائما يقول الحقيقة.

1164
01:02:46,160 --> 01:02:51,800
هل رأيت أي غرباء اليوم، اه

1165
01:02:48,800 --> 01:02:51,800
رجل وامرأة؟

1166
01:02:58,200 --> 01:03:04,120
يمكنك أن تقول لي.

1167
01:03:00,920 --> 01:03:04,120
جندي إلى آخر.

1168
01:03:05,160 --> 01:03:10,840
>> هل سأحصل على حصان؟

1169
01:03:07,840 --> 01:03:10,840
>> يمكنك الحصول على الألغام.

1170
01:03:25,880 --> 01:03:28,360
>> حسنا،

1171
01:03:28,960 --> 01:03:32,680
>> لم أرى أحداً.

1172
01:03:37,560 --> 01:03:42,120
>> المزيد من النبيذ لجندي الجمهورية؟

1173
01:04:00,520 --> 01:04:04,520
>> الخنازير.

1174
01:04:02,320 --> 01:04:07,280
>> ما هذا الذي قلته؟

1175
01:04:04,520 --> 01:04:09,680
>> المزيد من النبيذ.

1176
01:04:07,280 --> 01:04:09,680
>> حسنا،

1177
01:04:09,840 --> 01:04:13,320
ولا أثر لهم في أي مكان.

1178
01:04:11,920 --> 01:04:14,200
لا أستطيع الذهاب بعيداً مع الحصان و

1179
01:04:13,320 --> 01:04:16,160
عربة.

1180
01:04:14,200 --> 01:04:17,520
>> ربما ذهبوا إلى المدينة المجاورة.

1181
01:04:16,160 --> 01:04:18,600
>> يجب أن يكونوا في باريس بحلول الغد

1182
01:04:17,520 --> 01:04:20,480
صباح.

1183
01:04:18,600 --> 01:04:22,040
هذا هو أقصى ما سيذهبون إليه. احتفظ

1184
01:04:20,480 --> 01:04:25,320
البحث.

1185
01:04:22,040 --> 01:04:25,320
>> تركتهم في تلك الأوامر.

1186
01:04:27,320 --> 01:04:32,160
أنا ميت على قدمي.

1187
01:04:30,000 --> 01:04:34,280
انا ذاهب لأخذ قيلولة.

1188
01:04:32,160 --> 01:04:35,400
أيقظني في نصف ساعة.

1189
01:04:34,280 --> 01:04:37,920
>> أنت لن تزعج

1190
01:04:35,400 --> 01:04:37,920
أطفال.

1191
01:04:38,800 --> 01:04:42,800
>> سوف آخذ السرير. أحضر لي وسادة.

1192
01:04:59,920 --> 01:05:03,080
>> لا يهم.

1193
01:05:05,840 --> 01:05:09,280
قلت لا يهم.

1194
01:05:51,005 --> 01:05:53,025
>> [موسيقى]

1195
01:06:11,310 --> 01:06:16,040
[موسيقى]

1196
01:06:13,280 --> 01:06:16,040
>> ماذا تفعل؟

1197
01:06:16,120 --> 01:06:21,960
>> كنت مجرد تغطيته.

1198
01:06:19,080 --> 01:06:21,960
>> ابتعد عن هناك.

1199
01:06:55,000 --> 01:06:57,800
إنه سانشيز.

1200
01:06:56,240 --> 01:06:59,800
>> أين؟

1201
01:06:57,800 --> 01:07:01,960
>> النوم على سرير الأطفال.

1202
01:06:59,800 --> 01:07:03,880
>> لا بد أنه وجد الكتاب.

1203
01:07:01,960 --> 01:07:05,120
>> لا، سيكون قد خرج من هنا.

1204
01:07:03,880 --> 01:07:07,280
لابد أنه ينام عليها إذا كان الأمر كذلك

1205
01:07:05,120 --> 01:07:09,240
هناك.

1206
01:07:07,280 --> 01:07:12,160
لا، لا، انهض.

1207
01:07:09,240 --> 01:07:16,000
هناك رقيب يجلس على الطاولة.

1208
01:07:12,160 --> 01:07:16,000
>> يجب أن يعود الجنود في أي لحظة.

1209
01:07:44,976 --> 01:07:46,996
>> [صراخ]

1210
01:07:51,240 --> 01:07:54,720
>> ادخل هناك وأوقفه.

1211
01:08:08,557 --> 01:08:10,577
>> [صراخ]

1212
01:08:53,097 --> 01:08:55,117
[موسيقى]

1213
01:09:24,520 --> 01:09:27,960
>> نحن آمنون الآن، على ما أعتقد.

1214
01:09:25,520 --> 01:09:27,960
>> الآن، انتظر دقيقة.

1215
01:09:29,160 --> 01:09:31,880
نحن لم نفقدهم.

1216
01:09:35,672 --> 01:09:37,692
>> [موسيقى]

1217
01:09:40,720 --> 01:09:44,839
>> سوف يتفوقون علينا بركوب مزدوج. نحن

1218
01:09:42,040 --> 01:09:44,839
من الأفضل الاختباء هنا.

1219
01:09:45,920 --> 01:09:51,240
>> هذه الغابة مليئة بالكهوف.

1220
01:09:47,920 --> 01:09:51,240
لا يمكنهم تفتيش كل واحد منهم.

1221
01:10:08,400 --> 01:10:12,440
أعتقد أنهم ذهبوا؟

1222
01:10:09,800 --> 01:10:12,440
>> من الأفضل أن ألقي نظرة.

1223
01:10:13,600 --> 01:10:20,240
انشر رجالك خارج الغابة.

1224
01:10:16,560 --> 01:10:20,240
سننتظر هنا حتى يخرجوا.

1225
01:10:35,000 --> 01:10:37,480
إنهم ينصبون لنا فخًا في

1226
01:10:36,040 --> 01:10:39,000
الغابة.

1227
01:10:37,480 --> 01:10:41,440
يجب أن يكون هناك طريق آخر إلى باريس.

1228
01:10:39,000 --> 01:10:42,480
>> الطريق الرئيسي فقط.

1229
01:10:41,440 --> 01:10:44,280
>> لو كان القمر مشرقًا جدًا، نحن

1230
01:10:42,480 --> 01:10:45,800
يمكن أن يركض لذلك.

1231
01:10:44,280 --> 01:10:49,160
>> من الأفضل أن ننتظر.

1232
01:10:45,800 --> 01:10:49,160
ربما ستغطي الغيوم القمر.

1233
01:11:02,760 --> 01:11:07,320
>> إنهم في السحب.

1234
01:11:04,440 --> 01:11:10,120
سيكون عليك الركوب بسرعة.

1235
01:11:07,320 --> 01:11:10,120
لا تنظر إلى الوراء.

1236
01:12:00,600 --> 01:12:04,800
>> أين أخذ تشارلز دوفين

1237
01:12:02,320 --> 01:12:04,800
كتاب؟

1238
01:12:05,240 --> 01:12:07,840
إلى من؟

1239
01:12:09,960 --> 01:12:13,760
أنا أطلب منك للمرة الأخيرة.

1240
01:12:16,160 --> 01:12:18,920
اجعلها تتحدث.

1241
01:12:51,800 --> 01:12:55,280
>> ما يصل إلى الحيل الخاصة بك، إيه؟

1242
01:13:01,080 --> 01:13:05,120
>> أعرف طريقة أفضل بكثير للحصول على

1243
01:13:03,080 --> 01:13:06,840
كتاب أسود.

1244
01:13:05,120 --> 01:13:08,280
>> ما هو طريقك؟

1245
01:13:06,840 --> 01:13:11,120
يجب أن تكون سريعة. تجتمع الاتفاقية

1246
01:13:08,280 --> 01:13:13,880
في أقل من ساعة.

1247
01:13:11,120 --> 01:13:13,880
>> أفضل الآن.

1248
01:13:34,800 --> 01:13:40,760
>> هذا القرط سيكون له المزيد من الإقناع

1249
01:13:37,320 --> 01:13:40,760
من أي من تعذيبك.

1250
01:13:43,880 --> 01:13:47,120
>> سألتقي بك في المؤتمر.

1251
01:13:48,080 --> 01:13:52,080
>> لقد قمت بعمل جيد، تشارلز.

1252
01:13:49,920 --> 01:13:53,120
هذا اليوم سيشهد نهاية الإرهاب.

1253
01:13:52,080 --> 01:13:55,840
>> سأعود لمادلين الآن.

1254
01:13:53,120 --> 01:13:55,840
>> خذه معك.

1255
01:13:59,440 --> 01:14:02,440
>> من فضلكم أيها السادة.

1256
01:14:02,840 --> 01:14:05,840
>> ليس خشنًا جدًا.

1257
01:14:07,000 --> 01:14:10,000
تهانينا.

1258
01:14:10,160 --> 01:14:14,000
>> لقد اقتربت كثيرًا يا تشارلز.

1259
01:14:12,280 --> 01:14:16,800
>> ليس قريبًا بما فيه الكفاية، على ما يبدو.

1260
01:14:14,000 --> 01:14:19,920
>> اه اه

1261
01:14:16,800 --> 01:14:19,920
لديك شيء بالنسبة لك.

1262
01:14:22,000 --> 01:14:24,200
>> أين هي؟

1263
01:14:23,160 --> 01:14:27,440
>> أين هي؟

1264
01:14:24,200 --> 01:14:29,440
>> إنها تسليها روبسبيير.

1265
01:14:27,440 --> 01:14:31,560
إنه إما مادلين أو الكتاب

1266
01:14:29,440 --> 01:14:33,080
لا يمكنك الحصول على كليهما.

1267
01:14:31,560 --> 01:14:34,440
>> يجتمع المؤتمر في أقل من 10

1268
01:14:33,080 --> 01:14:35,960
دقائق.

1269
01:14:34,440 --> 01:14:37,760
بدون هذا سيصبح روبسبير

1270
01:14:35,960 --> 01:14:39,800
دكتاتور.

1271
01:14:37,760 --> 01:14:42,680
ولكنني والعديد من الآخرين سوف يموتون.

1272
01:14:39,800 --> 01:14:42,680
فرنسا سوف تموت.

1273
01:14:43,526 --> 01:14:47,200
>> [هتاف]

1274
01:14:45,000 --> 01:14:47,200
>> اطلب!

1275
01:14:48,766 --> 01:14:50,786
>> [هتاف]

1276
01:15:03,177 --> 01:15:05,197
[الهتاف]

1277
01:15:17,960 --> 01:15:23,537
>> أحضروا السجين فرانسوا بارا.

1278
01:15:21,517 --> 01:15:23,537
>> [هتاف]

1279
01:15:28,067 --> 01:15:30,087
[الهتاف]

1280
01:15:57,480 --> 01:16:04,000
>> هذه ليست محاكمة.

1281
01:16:00,400 --> 01:16:05,960
>> براء ليس سجيناً في الحانة.

1282
01:16:04,000 --> 01:16:07,680
أنتم لستم قضاة.

1283
01:16:05,960 --> 01:16:10,160
أنتم رجال دولة وممثلون

1284
01:16:07,680 --> 01:16:14,280
الأمة.

1285
01:16:10,160 --> 01:16:16,200
بين يديكم مصير فرنسا.

1286
01:16:14,280 --> 01:16:18,360
لا يجب عليك إصدار حكم على أو

1287
01:16:16,200 --> 01:16:19,720
ضد رجل واحد.

1288
01:16:18,360 --> 01:16:20,840
هذا الرجل هو بالفعل اعترف بنفسه

1289
01:16:19,720 --> 01:16:23,080
الخائن بمعارضة إرادة

1290
01:16:20,840 --> 01:16:24,720
اتفاقية.

1291
01:16:23,080 --> 01:16:26,880
أنتم أيها الأعضاء

1292
01:16:24,720 --> 01:16:28,960
المؤتمر، الذي يجب أن يتخذ قرارا

1293
01:16:26,880 --> 01:16:30,560
بشأن مسألة السلامة العامة

1294
01:16:28,960 --> 01:16:32,400
والبت في مسألة وطنية

1295
01:16:30,560 --> 01:16:34,040
البصيرة.

1296
01:16:32,400 --> 01:16:35,920
ومن المؤسف أن نطق

1297
01:16:34,040 --> 01:16:37,560
الحقيقة القاتلة.

1298
01:16:35,920 --> 01:16:40,320
يجب أن يهلك بارا بدلاً من هذا

1299
01:16:37,560 --> 01:16:42,800
أن تمزق الاتفاقية مع الانقسام.

1300
01:16:40,320 --> 01:16:46,240
بارا أموت

1301
01:16:42,800 --> 01:16:46,240
أن يعيش الوطن.

1302
01:17:03,043 --> 01:17:05,063
>> [موسيقى]

1303
01:17:07,520 --> 01:17:10,280
>> مادلين؟

1304
01:17:12,120 --> 01:17:15,960
توماس!

1305
01:17:14,360 --> 01:17:17,640
هناك حبل حول الحلق

1306
01:17:15,960 --> 01:17:20,280
الحرية وكلا الطرفين مقيدان

1307
01:17:17,640 --> 01:17:22,040
خونة مثل باراس وحزبه.

1308
01:17:20,280 --> 01:17:24,320
أطالب بإصدار مرسوم اتهام ضد

1309
01:17:22,040 --> 01:17:26,600
لهم. أطالب بإعلان وطني

1310
01:17:24,320 --> 01:17:28,560
الطوارئ. أطالب بإيقاف الجميع

1311
01:17:26,600 --> 01:17:30,440
الإجراءات القانونية. أطالب بهذا

1312
01:17:28,560 --> 01:17:31,880
الاتفاقية بالتصويت بالإجماع تسري فيّ

1313
01:17:30,440 --> 01:17:32,840
سلطة الوحيد والمطلق

1314
01:17:31,880 --> 01:17:36,120
الدكتاتورية.

1315
01:17:32,840 --> 01:17:37,600
>> أبدا! لا! يسقط الدكتاتوريون! أنا

1316
01:17:36,120 --> 01:17:39,120
إدانة روبسبير!

1317
01:17:37,600 --> 01:17:42,240
>> أعد لنا حريتنا!

1318
01:17:39,120 --> 01:17:43,840
>> أبدا! لا ديكتاتوريين لفرنسا!

1319
01:17:42,240 --> 01:17:46,960
المواطنين!

1320
01:17:43,840 --> 01:17:48,400
>> أنت تدمر أنفسكم! أنا أنكر

1321
01:17:46,960 --> 01:17:51,440
روبسبير!

1322
01:17:48,400 --> 01:17:51,440
>> يسقط روبسبير!

1323
01:17:55,360 --> 01:17:59,320
>> باراس خائن!

1324
01:17:57,400 --> 01:18:02,160
سوف أكلفه بنفسك بالأخذ

1325
01:17:59,320 --> 01:18:02,160
دكتاتوري

1326
01:18:10,000 --> 01:18:12,960
>> المواطنة!

1327
01:18:11,800 --> 01:18:13,783
>> التصويت!

1328
01:18:12,960 --> 01:18:15,803
تصويت!

1329
01:18:13,783 --> 01:18:15,803
>> [هتاف]

1330
01:18:31,469 --> 01:18:33,489
[الهتاف]

1331
01:18:38,080 --> 01:18:40,680
>> دكتاتوري

1332
01:18:47,400 --> 01:18:50,640
>> لطيف. سيدي لطيف. اقتلها.

1333
01:18:50,720 --> 01:18:53,720
>> الموت ليس غريبا علي.

1334
01:18:52,080 --> 01:18:56,160
>> لقد جن جنون الغوغاء. سوف يمزقوننا

1335
01:18:53,720 --> 01:18:57,920
قطع.

1336
01:18:56,160 --> 01:18:59,840
>> لقد صنعت الغوغاء.

1337
01:18:57,920 --> 01:19:03,240
حشد من أطفالي.

1338
01:18:59,840 --> 01:19:03,240
لن ينقلبوا على والدهم

1339
01:19:18,000 --> 01:19:24,440
إذا كانت حياتي التي تريدها، خذها.

1340
01:19:21,480 --> 01:19:25,840
حياة واحدة أخرى ليست مهمة.

1341
01:19:24,440 --> 01:19:27,800
المهم هو إرادة

1342
01:19:25,840 --> 01:19:29,160
الناس.

1343
01:19:27,800 --> 01:19:32,280
لقد ناضلت من أجل إعطاء الناس

1344
01:19:29,160 --> 01:19:33,600
الحق في ممارسة إرادتهم.

1345
01:19:32,280 --> 01:19:35,560
لقد ناضلت من أجل إعادة فرنسا إلى

1346
01:19:33,600 --> 01:19:38,080
الناس.

1347
01:19:35,560 --> 01:19:39,320
لقد سكب الدم بحرية.

1348
01:19:38,080 --> 01:19:41,400
وإذا كانت هناك حاجة لمزيد من الدم، يمكنك ذلك

1349
01:19:39,320 --> 01:19:43,160
لدي الألغام.

1350
01:19:41,400 --> 01:19:45,800
أعظم موت يمكن أن يموته الإنسان هو

1351
01:19:43,160 --> 01:19:49,120
لشعبه.

1352
01:19:45,800 --> 01:19:51,640
لكنكم ستكونون غوغاء بلا قائد.

1353
01:19:49,120 --> 01:19:53,000
وإذا ذهبت فمن يأخذ مكاني؟

1354
01:19:51,640 --> 01:19:56,120
دع الرجل يتقدم إلى الأمام ومن يستطيع أن يتبعه

1355
01:19:53,000 --> 01:19:56,120
في خطوات روبسبير.

1356
01:19:56,680 --> 01:20:01,360
لقد قادتك خلال الظلام.

1357
01:19:59,640 --> 01:20:04,520
إذا سعيت إلى قوة الدكتاتورية،

1358
01:20:01,360 --> 01:20:07,440
لم يكن من أجل المجد الشخصي.

1359
01:20:04,520 --> 01:20:10,960
إرادتك هي إرادتي.

1360
01:20:07,440 --> 01:20:14,520
أنا لا أحمل أي رجل سوء النية.

1361
01:20:10,960 --> 01:20:14,520
لقد قتلت فقط من أجلك.

1362
01:20:16,270 --> 01:20:18,290
>> [هتاف]

1363
01:20:30,960 --> 01:20:34,600
>> أين هي أيها المواطن؟ أين هي؟

1364
01:20:32,600 --> 01:20:35,265
>> وحده روبسبير يعرف ذلك.

1365
01:20:34,600 --> 01:20:37,000
>> خذه إلى القوادس.

1366
01:20:35,265 --> 01:20:39,640
>> [موسيقى]

1367
01:20:37,000 --> 01:20:41,760
>> ماذا فعلت بهذا؟

1368
01:20:39,640 --> 01:20:42,240
>> لا فائدة من ذلك، أيها المواطن. لن تتكلم أبداً

1369
01:20:41,760 --> 01:20:45,040
مرة أخرى.

1370
01:20:42,240 --> 01:20:45,040
>> إلى الأنف والأذن والحنجرة!

1371
01:20:59,501 --> 01:21:01,521
>> [هتاف]

1372
01:21:53,866 --> 01:21:55,886
[الهتاف]

1373
01:24:16,720 --> 01:24:20,600
>> النصب التذكاري الأخير لروبسبير.

1374
01:24:21,720 --> 01:24:25,880
لقد خطط لبناء التماثيل منها

1375
01:24:23,360 --> 01:24:25,880
نفسه.

1376
01:24:26,480 --> 01:24:29,760
كل ما يتركه خلفه

1377
01:24:29,920 --> 01:24:34,880
خبز قديم.

1378
01:24:32,760 --> 01:24:36,760
يتم دائمًا استخدام النهاية لبعض الاستخدام

1379
01:24:34,880 --> 01:24:39,080
في المواطنة الفرنسية.

1380
01:24:36,760 --> 01:24:41,320
فن أن تكون فرنسيًا

1381
01:24:39,080 --> 01:24:43,040
هو معرفة ما سيأتي بعد ذلك.

1382
01:24:41,320 --> 01:24:44,600
هل لديك أي فكرة؟

1383
01:24:43,040 --> 01:24:46,160
أنا لست فرنسيًا ولا أ

1384
01:24:44,600 --> 01:24:48,360
سياسي.

1385
01:24:46,160 --> 01:24:50,480
أنا مجرد جندي.

1386
01:24:48,360 --> 01:24:53,640
حسناً، يا صديقي، يجب أن تكون خارجاً. أمل أنا

1387
01:24:50,480 --> 01:24:55,360
أتمنى لك التوفيق مرة أخرى في وقت ما.

1388
01:24:53,640 --> 01:24:57,800
اه اه

1389
01:24:55,360 --> 01:24:58,720
بالمناسبة، لا أعتقد أنني حصلت على الخاص بك

1390
01:24:57,800 --> 01:25:01,080
اسم.

1391
01:24:58,720 --> 01:25:04,840
اسمي بونابرت، نابليون

1392
01:25:01,080 --> 01:25:07,720
بونابرت. نابليون بونابرت.

1393
01:25:04,840 --> 01:25:07,720
سأحاول أن أتذكر.